1 00:00:00,751 --> 00:00:03,337 (φωτεινή μουσική κιθάρας) 2 00:02:40,411 --> 00:02:41,871 - [Ντάνιελ] Τι συμβαίνει με το νερό; 3 00:02:41,954 --> 00:02:43,289 - Μπαμπά, οι γείτονες βάζουν στην πισίνα, 4 00:02:43,372 --> 00:02:44,748 οπότε δεν έχουμε νερό. 5 00:02:44,832 --> 00:02:45,666 - Ευχαριστώ που με ξυπνήσατε, παιδιά. 6 00:02:45,749 --> 00:02:46,876 - Ξυπνήστε τον εαυτό σας. 7 00:02:46,959 --> 00:02:48,043 - Μπαμπά, πότε είναι παίρνουμε πισίνα; 8 00:02:48,127 --> 00:02:50,087 - Λοιπόν, αν πάρω αυτό το συμβόλαιο, ίσως. 9 00:02:51,338 --> 00:02:52,214 Τι; 10 00:02:52,298 --> 00:02:53,173 Αυτό είναι ένα μεγάλο συμβόλαιο, αγάπη μου. 11 00:02:53,257 --> 00:02:54,633 - Όλα είναι μεγάλα συμβόλαια. 12 00:02:54,717 --> 00:02:57,052 - Ναι, έχω ένα καλό συναίσθημα για αυτό. 13 00:02:57,136 --> 00:02:59,013 - Τζόνα, πήγαινε να πάρεις τη φανέλα του ράγκμπι σου. 14 00:02:59,096 --> 00:02:59,889 - Ναι, μαμά. 15 00:03:00,890 --> 00:03:02,308 - Το φοράς αυτό; 16 00:03:02,391 --> 00:03:04,351 - Τι συμβαίνει με αυτό; 17 00:03:18,532 --> 00:03:20,743 - (γέλια) Cool. 18 00:03:20,826 --> 00:03:22,286 - Ιωνάς. - Έρχεται. 19 00:03:22,369 --> 00:03:24,288 - Είσαι απαγορευμένος, θυμάσαι; 20 00:03:24,371 --> 00:03:26,373 - Ξέρεις ότι είναι θερινή αποταμίευση. 21 00:03:26,457 --> 00:03:27,625 - Είμαστε μπροστά ή πίσω; 22 00:03:41,138 --> 00:03:42,973 - Θα βγάλεις αυτό το φλιτζάνι; 23 00:03:43,057 --> 00:03:43,933 - Τι κύπελλο; 24 00:03:44,016 --> 00:03:45,309 - Αντίο, μαμά. - Αντίο, Τζόνα. 25 00:04:02,701 --> 00:04:04,787 - Μπαμπά, θα γίνει να είναι μεγάλη καταιγίδα. 26 00:04:04,870 --> 00:04:06,830 - Τζόνα, δεν μπορώ να ασχοληθώ με αυτό τώρα, φίλε. 27 00:04:06,914 --> 00:04:08,916 Δεν μπορείς να πιστέψεις λέει αυτή η εφαρμογή καιρού. 28 00:04:08,999 --> 00:04:11,251 Απλώς πες τον δάσκαλό σου θα είσαι καλά. 29 00:04:11,335 --> 00:04:12,544 -Αλλά-- 30 00:04:12,628 --> 00:04:13,796 - Τζόνα, σε χρειάζομαι να είσαι δυνατός για μένα. 31 00:04:13,879 --> 00:04:15,297 Θα σου αγοράσω παγωτό. 32 00:04:15,381 --> 00:04:17,007 - Μπαμπά, αυτή είναι απλώς η δικαιολογία σου 33 00:04:17,091 --> 00:04:18,884 για να πάρεις ένα οπότε η μαμά δεν θα το μάθει. 34 00:04:18,968 --> 00:04:20,678 - Θα έχουμε και οι δύο από ένα. 35 00:04:20,761 --> 00:04:22,554 - Μετά την προπόνηση ράγκμπι; - Θα είμαι εκεί. 36 00:04:22,638 --> 00:04:23,889 - Υπόσχεση; - Υπόσχεση. 37 00:04:40,614 --> 00:04:41,573 - Θεέ μου, πρέπει να με βοηθήσεις σήμερα. 38 00:04:41,657 --> 00:04:42,658 Χωρίς κίνηση, παρακαλώ. 39 00:04:43,951 --> 00:04:44,785 Ερχομαι. 40 00:04:51,000 --> 00:04:53,711 (βγάζει) Ευχαριστώ για τίποτα. 41 00:04:53,794 --> 00:04:54,670 Ερχομαι. 42 00:05:01,427 --> 00:05:03,137 - Δεν θέλω να βγεις. - Δεν είναι ραντεβού. 43 00:05:03,220 --> 00:05:04,555 - Ξέρεις τι εννοώ. - Γιατί όχι; 44 00:05:04,638 --> 00:05:06,473 - Γιατί είσαι 14 χρονών. 45 00:05:06,557 --> 00:05:07,307 - 15 σε τρεις μήνες. 46 00:05:07,391 --> 00:05:08,892 - Δεν με νοιάζει. 47 00:05:08,976 --> 00:05:09,768 Όχι, δεν μπορείς. 48 00:06:03,947 --> 00:06:05,949 - Σάρα; - Ω. 49 00:06:06,033 --> 00:06:08,160 - Είμαι... - θερινή εξοικονόμηση. 50 00:06:08,243 --> 00:06:09,661 - Ω. (γέλια) 51 00:06:09,745 --> 00:06:10,788 Έτσι... 52 00:06:10,871 --> 00:06:11,789 - Ώρα νωρίτερα. 53 00:06:11,872 --> 00:06:13,916 - Α, συγγνώμη. 54 00:06:13,999 --> 00:06:15,167 Πρέπει να επιστρέψω αργότερα; 55 00:06:15,250 --> 00:06:16,126 - Όχι, είναι μια χαρά. 56 00:06:16,210 --> 00:06:17,878 Μόλις έφτιαξα λίγο καφέ. 57 00:06:17,961 --> 00:06:19,254 Το πήρα εισαγωγή 58 00:06:19,338 --> 00:06:21,548 από αυτό το βιο-οργανικό βιώσιμο αγρόκτημα στην Κολούμπια. 59 00:06:21,632 --> 00:06:22,800 - Ω. (γέλια) 60 00:06:22,883 --> 00:06:24,676 Απλώς αγοράζω το δικό μου από το σούπερ μάρκετ. 61 00:06:26,095 --> 00:06:26,929 - Περάστε. 62 00:06:30,140 --> 00:06:32,518 Θα θέλατε να δοκιμάσετε μερικά; 63 00:06:32,601 --> 00:06:34,394 - [Σάρα] Θα ήθελα πολύ. 64 00:06:36,897 --> 00:06:38,357 - Γεια σου, Τζόνα. 65 00:06:38,440 --> 00:06:39,233 - Γεια σου. 66 00:06:39,316 --> 00:06:40,442 -Είσαι καλά; - Ναι. 67 00:06:40,526 --> 00:06:41,777 - Η προπόνηση Footy ξεκινά σήμερα. 68 00:06:41,860 --> 00:06:42,778 Εγγραφείτε, ναι; 69 00:06:42,861 --> 00:06:43,612 - Ναι. 70 00:06:43,695 --> 00:06:44,446 - Φοβερό. 71 00:06:44,530 --> 00:06:45,322 Η ομάδα σε χρειάζεται φίλε. 72 00:06:47,616 --> 00:06:48,700 - Το είδατε στην αίθουσα επιστημών; 73 00:06:48,784 --> 00:06:49,868 - Θεέ μου. 74 00:06:49,952 --> 00:06:50,786 - Και έβαλε φωτιά σε αυτό το πράγμα, 75 00:06:50,869 --> 00:06:51,870 πρέπει να το πληρώσει. 76 00:06:51,954 --> 00:06:53,497 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε αυτό. 77 00:06:53,580 --> 00:06:54,706 - Το ξέρω. 78 00:06:54,790 --> 00:06:55,874 - Γεια σου. - Τι; 79 00:06:56,959 --> 00:06:59,461 - Ο Στέβο έχει άλλο πάρτι ξανά, σύντομα. 80 00:06:59,545 --> 00:07:01,421 - Δροσερό. - Θα πας; 81 00:07:02,422 --> 00:07:04,216 - Ίσως, δεν ξέρω. 82 00:07:04,299 --> 00:07:05,134 - Θα έπρεπε. 83 00:07:05,217 --> 00:07:06,760 Νομίζω ότι του αρέσεις. 84 00:07:07,886 --> 00:07:08,804 - Μην είσαι ηλίθιος. 85 00:07:10,180 --> 00:07:12,141 (κροτούν) 86 00:07:12,224 --> 00:07:12,975 - [Ντάνιελ] Έλα. 87 00:07:13,058 --> 00:07:13,851 - Γεια σου φίλε. 88 00:07:15,018 --> 00:07:16,645 Ω, είσαι νωρίς. 89 00:07:17,521 --> 00:07:18,564 - Ήθελα να το κάνω αυτό. 90 00:07:22,568 --> 00:07:24,528 - Πόσο καφέ έχεις πιει σήμερα; 91 00:07:24,611 --> 00:07:25,487 - Δεν φτάνει. 92 00:07:25,571 --> 00:07:26,363 - Ντόνατ; 93 00:07:31,785 --> 00:07:34,538 - Τζίμι, έπρεπε δώστε μου το ντόνατ γεμάτο μαρμελάδα; 94 00:07:34,621 --> 00:07:35,747 - Δεν υποτίθεται να κάνω δίαιτα πάντως; 95 00:07:35,831 --> 00:07:37,040 - Ντάνιελ. 96 00:07:37,124 --> 00:07:37,916 Είσαι επάνω. 97 00:07:40,919 --> 00:07:42,129 - Πάρτο. 98 00:07:42,212 --> 00:07:43,672 - Θα είναι από το γάντζο φίλε. 99 00:07:43,755 --> 00:07:44,965 Το Μπαλί θα είναι εκπληκτικό. 100 00:07:45,048 --> 00:07:46,008 Ναι, αυτό ήταν επικό. 101 00:07:47,843 --> 00:07:49,803 Γεια, Γιάννη, καλύτερα σε καλώ πίσω φίλε. 102 00:07:49,887 --> 00:07:50,971 Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. 103 00:07:51,889 --> 00:07:52,806 Ντάνο. 104 00:07:52,890 --> 00:07:54,641 - Μάκα, πού είναι όλοι οι πελάτες; 105 00:07:54,725 --> 00:07:57,311 Πιθανότατα νόμιζε ότι ήταν μέρα οικονομίες, ίσως όχι. 106 00:07:57,394 --> 00:07:59,313 - Ντάνιελ, κάτσε. 107 00:08:23,337 --> 00:08:24,296 - Ντάνιελ, περίμενε. 108 00:08:25,714 --> 00:08:26,757 Τι συνέβη; 109 00:08:27,925 --> 00:08:29,009 - Κλείνοντας το εταιρεία κινουμένων σχεδίων. 110 00:08:29,092 --> 00:08:30,052 - Τι; 111 00:08:30,135 --> 00:08:31,220 - Ναι, υποθέτω ότι είναι πιο εύκολο 112 00:08:31,303 --> 00:08:32,763 να αναθέσουν σε εξωτερικούς συνεργάτες πράγματα πάνω από τις θάλασσες τώρα. 113 00:08:32,846 --> 00:08:34,681 - Πέταξες κάτι στη Macca; 114 00:08:34,765 --> 00:08:35,891 - Ίσως. 115 00:08:35,974 --> 00:08:37,226 - Ναι, ωραία. 116 00:08:37,309 --> 00:08:39,645 -Θα πάρεις το δικό σου πακέτο αποχώρησης. 117 00:08:39,728 --> 00:08:41,438 - Όχι, Νίκο, ήμουν ελεύθερος επαγγελματίας. 118 00:08:41,521 --> 00:08:42,814 - Α, φυσικά, συγγνώμη. 119 00:08:44,775 --> 00:08:46,735 - Γεια, κάτι θα γίνει. 120 00:08:46,818 --> 00:08:48,028 Πάντα το κάνει. 121 00:08:48,111 --> 00:08:49,947 - Ξέρεις τι, είμαι πρόκειται να προσευχηθεί για σένα. 122 00:08:51,073 --> 00:08:52,282 - Πολύ καλό θα έκανε. 123 00:08:52,366 --> 00:08:54,034 Γιατί δεν προσεύχεσαι δεν θα έχανε τη δουλειά του; 124 00:08:54,117 --> 00:08:56,662 - Ξέρεις, μερικές φορές όταν ο Θεός κλείνει μια πόρτα... 125 00:08:56,745 --> 00:08:59,373 - Γεια, ευχαριστώ. 126 00:08:59,456 --> 00:09:00,916 Παιδιά καλύτερα γύρνα εκεί μέσα. 127 00:09:00,999 --> 00:09:01,792 - Ναι. 128 00:09:01,875 --> 00:09:02,918 Θα είσαι καλά φίλε. 129 00:09:04,044 --> 00:09:06,296 - Εμ, τι γίνεται με το σακάκι; 130 00:09:06,380 --> 00:09:09,174 - Α, κράτησέ το, για σένα επόμενη συνέντευξη για δουλειά. 131 00:09:09,258 --> 00:09:10,550 - Ευχαριστώ, θα είμαι καλά. 132 00:09:37,744 --> 00:09:38,537 - Γεια σου. 133 00:09:38,620 --> 00:09:39,705 Απλώς σου έστειλα μήνυμα. 134 00:09:39,788 --> 00:09:41,456 -Μόλις έπαιρνα κάποιο takeaway. 135 00:09:41,540 --> 00:09:42,332 - Ωραία. 136 00:09:43,208 --> 00:09:44,668 Τα παιδιά είναι στο κρεβάτι. 137 00:09:44,751 --> 00:09:46,086 - Αχ. 138 00:09:46,169 --> 00:09:48,338 Αυτό το φως της ημέρας πράγμα που με έχει πετάξει έξω. 139 00:09:48,422 --> 00:09:49,715 - Ναι. 140 00:09:49,798 --> 00:09:50,757 - Θα πάρω μερικά πιάτα. 141 00:09:50,841 --> 00:09:51,633 - Εντάξει. 142 00:09:57,973 --> 00:10:01,435 Γεια σου, Σάρα, απλά κάτι υπάρχει 143 00:10:01,518 --> 00:10:02,728 Πρέπει να σου πω πρώτα. 144 00:10:04,896 --> 00:10:06,606 Δεν είναι τόσο κακό, μόνο αυτό, χμ... 145 00:10:06,690 --> 00:10:07,816 - Σε απάτησα. 146 00:10:07,899 --> 00:10:08,692 - Τι; 147 00:10:09,901 --> 00:10:10,944 - Με τον Μπλέικ. 148 00:10:11,028 --> 00:10:11,820 - ΠΟΥ; 149 00:10:13,238 --> 00:10:14,031 - Ο πελάτης μου. 150 00:10:14,948 --> 00:10:16,658 Επανασχεδιάζω το σπίτι του. 151 00:10:17,659 --> 00:10:18,535 - Μπλέικ; 152 00:10:19,619 --> 00:10:20,454 - Λυπάμαι. 153 00:10:23,623 --> 00:10:24,875 Γι' αυτό άργησα. 154 00:10:24,958 --> 00:10:27,294 - Άργησες γιατί με απατούσες; 155 00:10:27,377 --> 00:10:29,254 - Όχι, προσπαθούσα να βάλει ένα τέλος σε αυτό. 156 00:10:32,090 --> 00:10:35,177 - Δεν καταλαβαίνω. - Λυπάμαι πολύ. 157 00:10:37,429 --> 00:10:39,348 -Ήθελα να πω εσύ έχασα τη δουλειά μου. 158 00:10:40,974 --> 00:10:43,477 Αλλά υποθέτω ότι σας τα νέα είναι πιο σημαντικά. 159 00:11:08,418 --> 00:11:10,545 Αυτό δεν συμβαίνει. 160 00:11:10,629 --> 00:11:12,381 Αυτό δεν συμβαίνει. 161 00:11:13,465 --> 00:11:14,299 Όχι! 162 00:11:15,258 --> 00:11:18,762 (ζοφερή ορχηστρική μουσική) 163 00:12:10,439 --> 00:12:13,275 - [Νικ] Πώς είσαι; 164 00:12:13,358 --> 00:12:15,152 - Δεν μπορώ να πιστέψω μου το έκανε αυτό. 165 00:12:15,235 --> 00:12:16,445 - Γυναίκες. 166 00:12:16,528 --> 00:12:17,696 Είναι αλήθεια. 167 00:12:17,779 --> 00:12:19,781 Γι' αυτό είμαι α εργένης για μια ζωή. 168 00:12:21,616 --> 00:12:22,951 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 169 00:12:25,203 --> 00:12:28,790 - Ντάνιελ, η Σάρα σταμάτησε Βλέποντας αυτόν τον τύπο, σωστά; 170 00:12:28,874 --> 00:12:29,833 - Τι; 171 00:12:29,916 --> 00:12:31,042 Παίρνετε το μέρος της; 172 00:12:31,126 --> 00:12:33,336 - Απλώς το λέω δεν χρειάζεται να τελειώσει. 173 00:12:33,420 --> 00:12:34,963 - [Νικ] Σοβαρά μιλάς; 174 00:12:36,339 --> 00:12:37,924 - Δεν χρειάζεται πετάξτε το γάμο σας. 175 00:12:39,050 --> 00:12:40,635 - Αυτή είναι ποιος το πέταξε. 176 00:12:40,719 --> 00:12:45,307 - Αυτό που έκανε η Σάρα ήταν πραγματικά πληγωτικό και πραγματικά άδικο. 177 00:12:45,390 --> 00:12:47,267 Αλλά έχεις μια επιλογή, μπορείς να τη συγχωρήσεις 178 00:12:47,350 --> 00:12:48,727 και κάντε το να λειτουργήσει. 179 00:12:48,810 --> 00:12:51,563 Σας το υπόσχομαι ακόμα και μέσα Όλα αυτά, ο Θεός έχει ένα σχέδιο. 180 00:12:52,772 --> 00:12:54,274 - Έλα, αρκετά με τα πράγματα του Θεού ήδη. 181 00:12:54,357 --> 00:12:56,401 Ντάνιελ, μπορείς να μετακομίσεις μαζί μου 182 00:12:56,485 --> 00:12:57,861 και μπορείς να γίνεις το φτερό μου. 183 00:12:57,944 --> 00:12:59,404 Τα έχω φτιάξει όλα. 184 00:12:59,488 --> 00:13:01,698 Μπορείς να είσαι ο τύπος αυτής της γυναίκας απλά τον απάτησε και μετά... 185 00:13:01,781 --> 00:13:02,574 - [Ντάνιελ] Δεν ξέρω. 186 00:13:02,657 --> 00:13:03,575 Δεν ξέρω, Τζίμι. 187 00:13:03,658 --> 00:13:04,618 - Ώρα να προχωρήσουμε. 188 00:13:06,036 --> 00:13:08,872 - Σου υπόσχομαι, το το καλύτερο που θα κάνεις 189 00:13:08,955 --> 00:13:11,583 είναι να τη συγχωρήσετε και να το κάνετε να δουλέψει. 190 00:13:19,716 --> 00:13:23,386 (δραματική ορχηστρική μουσική) 191 00:14:01,174 --> 00:14:02,384 - Είναι εντάξει αν μείνω; - Ναι φίλε! 192 00:14:02,467 --> 00:14:05,053 - Ναι, μπορείς συντριβή στον καναπέ. 193 00:14:05,136 --> 00:14:05,971 - Τέλεια. 194 00:14:06,054 --> 00:14:07,305 Ωραίο μέρος Τζίμι. 195 00:14:07,389 --> 00:14:08,682 Τι συμβαίνει με το Χριστουγεννιάτικα στολίδια; 196 00:14:08,765 --> 00:14:09,683 Είσαι λίγο νωρίς. 197 00:14:10,934 --> 00:14:12,477 Λοιπόν σκέφτηκα ότι δεν έχει νόημα 198 00:14:12,561 --> 00:14:14,396 στο κατέβασμα τους και βάζοντάς τα κάθε χρόνο 199 00:14:14,479 --> 00:14:16,815 οπότε τα παράτησα. 200 00:14:16,898 --> 00:14:18,900 Γεια, σε τακτοποίησα για καινούργιο πουκάμισο. 201 00:14:19,859 --> 00:14:22,779 (γέλια) Καλώς ήλθατε στην πόλη Jimmy. 202 00:14:22,862 --> 00:14:24,531 Πληθυσμός δύο εργένηδες. 203 00:14:32,080 --> 00:14:34,749 Καλώς ήρθες στην ελευθερία, φτερού μου. 204 00:14:36,209 --> 00:14:37,377 Μην ανησυχείτε για αυτό. 205 00:14:37,460 --> 00:14:38,211 Είμαστε εργένηδες τώρα. 206 00:14:38,295 --> 00:14:40,922 (το τηλέφωνο βουίζει) 207 00:14:50,849 --> 00:14:52,309 Εντάξει μεγάλε. 208 00:14:52,392 --> 00:14:55,228 Μεγάλη συνέντευξη για δουλειά σήμερα, χρειάζεστε ένα μεγάλο πρωινό. 209 00:14:55,312 --> 00:14:56,104 Μπέικον. 210 00:14:56,187 --> 00:14:58,315 (βουίζοντας) 211 00:14:59,357 --> 00:15:01,318 Έτσι τρώνε οι εργένηδες. 212 00:15:02,652 --> 00:15:04,279 -Έτσι πεθαίνουν οι εργένηδες. 213 00:15:04,362 --> 00:15:05,780 - (γέλια) Ωραία. 214 00:15:08,366 --> 00:15:11,036 (το τηλέφωνο βουίζει) 215 00:15:37,187 --> 00:15:39,397 - Α, ευχαριστώ με βλέπω σήμερα παιδιά. 216 00:15:39,481 --> 00:15:41,358 Δεν ήταν ακριβώς εύκολο για να βρείτε αυτό το μέρος. 217 00:15:44,653 --> 00:15:46,863 Κοίτα, νιώθω ότι θα ήμουν υπέροχο για τη θέση. 218 00:15:46,946 --> 00:15:48,156 - Φίλε, δεν φαίνεται καλό. 219 00:15:48,239 --> 00:15:49,324 - Θα πήγαινα σε έναν γιατρό. 220 00:15:49,407 --> 00:15:51,076 - Απλώς θα οδηγούσα κατευθείαν στο νοσοκομείο. 221 00:15:51,159 --> 00:15:53,078 - Δεν είναι τόσο κακό, έτσι; 222 00:15:53,161 --> 00:15:54,829 - Απλά, φύγε. 223 00:15:58,249 --> 00:16:00,210 - Δεν είμαι δερματολόγος, αλλά 224 00:16:01,920 --> 00:16:04,673 που μοιάζει ένα πολύ άσχημο εξάνθημα. 225 00:16:04,756 --> 00:16:05,548 - Ω. 226 00:16:06,925 --> 00:16:09,386 - Ε, έχεις πάει αγχώθηκε τελευταία; 227 00:16:09,469 --> 00:16:10,720 - Ναι, μπορείς να το πεις αυτό. 228 00:16:12,263 --> 00:16:14,307 - (μυρίζοντας) Ω. 229 00:16:14,391 --> 00:16:16,393 Έχετε εκτεθεί στα ακατέργαστα λύματα; 230 00:16:18,436 --> 00:16:19,479 - Θεέ μου. 231 00:16:20,522 --> 00:16:22,399 Θεέ μου. 232 00:16:24,317 --> 00:16:25,443 Χρειάζομαι ένα ντους, Χρειάζομαι ένα ντους. 233 00:16:27,320 --> 00:16:30,573 Γεια, γεια, αυτό είναι το αυτοκίνητό μου! 234 00:16:30,657 --> 00:16:32,075 Σταματήστε να ρυμουλκείτε το αυτοκίνητό μου. 235 00:16:32,158 --> 00:16:33,576 Φίλε, φίλε, τι κάνεις; 236 00:16:33,660 --> 00:16:35,787 - Καθυστερημένες πληρωμές. - Τι; 237 00:16:47,465 --> 00:16:51,136 (δραματική ορχηστρική μουσική) 238 00:16:53,680 --> 00:16:55,807 -Τι εννοείς μου καθυστερούν οι πληρωμές; 239 00:16:56,641 --> 00:16:57,475 Είσαι σίγουρος; 240 00:17:02,272 --> 00:17:04,107 Ω ναι, αυτό είναι σωστό. 241 00:17:08,695 --> 00:17:09,696 Πραγματικά; 242 00:17:11,197 --> 00:17:12,532 Α, όχι, το λεωφορείο! 243 00:17:27,881 --> 00:17:28,757 - Πώς πας φίλε; 244 00:17:28,840 --> 00:17:30,258 Είστε εντάξει; 245 00:17:30,341 --> 00:17:31,384 - Ναι, είμαι εντάξει. 246 00:17:32,594 --> 00:17:34,179 - Όχι, δεν είσαι. 247 00:17:34,262 --> 00:17:35,346 - Όχι, όχι δεν είμαι. 248 00:17:36,306 --> 00:17:37,307 - Αυτό είναι ένα ωραίο φλιτζάνι. 249 00:17:48,151 --> 00:17:50,153 - Ωραία που έριξε τη μπάλα Jonah. 250 00:17:50,236 --> 00:17:51,946 - Μας κόστισες άλλο ένα παιχνίδι. 251 00:17:52,030 --> 00:17:53,114 - Ευχαριστώ, χαμένος. 252 00:18:00,163 --> 00:18:00,997 - Ιωνάς. 253 00:18:02,415 --> 00:18:03,708 -Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 254 00:18:03,792 --> 00:18:05,251 - Αχ, μεγάλη ιστορία. 255 00:18:05,335 --> 00:18:07,253 - Νόμιζα ότι πήγαινες να έρθουν στην πρακτική του ράγκμπι. 256 00:18:07,337 --> 00:18:09,339 - Το ξέρω, λυπάμαι. 257 00:18:09,422 --> 00:18:11,549 - Δεν έρχεσαι ποτέ. 258 00:18:11,633 --> 00:18:12,467 - Πώς ήταν; 259 00:18:12,550 --> 00:18:14,010 - [Ιωνά] Κακό. 260 00:18:14,093 --> 00:18:15,595 Πού είναι το αυτοκίνητο; 261 00:18:15,678 --> 00:18:16,805 - Άλλη μια μεγάλη ιστορία. 262 00:18:16,888 --> 00:18:17,764 Είναι όλα καλά όμως. 263 00:18:17,847 --> 00:18:18,765 Το τακτοποιώ. 264 00:18:18,848 --> 00:18:20,517 - Αλήθεια; - Ναι. 265 00:18:20,600 --> 00:18:23,186 - Παγωτό; - Παγωτό, ναι. 266 00:18:30,443 --> 00:18:32,320 - Φράουλα και βανίλια. 267 00:18:32,403 --> 00:18:34,280 - Και θα το κάνω πάρε την τσίχλα. 268 00:18:44,749 --> 00:18:46,376 - Απορρίφθηκε. 269 00:18:46,459 --> 00:18:47,710 - Τι; 270 00:18:47,794 --> 00:18:49,212 - Η κάρτα απορρίφθηκε. 271 00:18:49,295 --> 00:18:50,588 - [Ντάνιελ] Εσύ σιγουρα ειναι σωστο? 272 00:18:52,799 --> 00:18:54,968 (αναστενάζοντας) 273 00:18:57,720 --> 00:18:59,597 - Σίγουρα αρνήθηκε. 274 00:18:59,681 --> 00:19:00,431 - Αχ. 275 00:19:00,515 --> 00:19:01,599 Εμ, καλά... 276 00:19:03,810 --> 00:19:05,895 Τι γίνεται με, ε, ε, όχι, όχι, όχι αυτό. 277 00:19:10,316 --> 00:19:13,862 Ε, έχεις κανένα... - Α, όχι, όχι. 278 00:19:13,945 --> 00:19:14,737 - Ναι, συγγνώμη. 279 00:19:23,413 --> 00:19:24,205 Λυπάμαι, Jonah. 280 00:19:24,289 --> 00:19:26,207 - Είναι εντάξει. 281 00:19:26,291 --> 00:19:28,334 - Θα το φτιάξω σε σας το υπόσχομαι. 282 00:19:28,418 --> 00:19:30,545 - Γιατί δεν έχεις ήσουν σπίτι τελευταία; 283 00:19:30,628 --> 00:19:32,171 -Μόλις ταξινομήθηκα κάποια πράγματα έξω. 284 00:19:32,255 --> 00:19:33,423 - Η μαμά έκλαιγε πολύ. 285 00:19:33,506 --> 00:19:35,216 - Έχει; - Είναι άρρωστη; 286 00:19:36,217 --> 00:19:37,010 - Όχι. 287 00:19:37,093 --> 00:19:38,428 Απλώς... 288 00:19:38,511 --> 00:19:39,971 Ξέρεις πότε και Ο Μάθιου δεν τα πήγαινε καλά 289 00:19:40,054 --> 00:19:42,223 και τσακωθήκατε πολύ, οπότε σταμάτησες να κάνεις παρέα; 290 00:19:42,307 --> 00:19:43,600 - Ναι, αλλά τώρα είμαστε φίλοι. 291 00:19:43,683 --> 00:19:46,144 - Είσαι; - Ναι, το λύσαμε. 292 00:19:46,227 --> 00:19:47,812 - Αυτό είναι καλό. 293 00:19:47,896 --> 00:19:49,814 - Ελπίζω να το τακτοποιήσεις σύντομα με τη μαμά. 294 00:19:51,274 --> 00:19:53,735 (το τηλέφωνο χτυπάει) 295 00:19:53,818 --> 00:19:54,861 - Τζίμι. 296 00:19:54,944 --> 00:19:55,737 Το τηλέφωνό μου είναι κακό. 297 00:19:55,820 --> 00:19:56,654 Χρειάζομαι ανελκυστήρα. 298 00:19:56,738 --> 00:19:57,864 Μπορείς να έρθεις να με πάρεις; 299 00:20:12,545 --> 00:20:15,548 Λοιπόν, πώς γνωριστήκατε; 300 00:20:16,674 --> 00:20:19,177 - Ο Gena παραδίδει ο καφές στη δουλειά. 301 00:20:19,260 --> 00:20:20,970 - Ναι, εμείς απλά κάπως κουβέντιασα 302 00:20:21,054 --> 00:20:23,598 και συνειδητοποίησε πόσο είχαμε κοινά. 303 00:20:23,681 --> 00:20:25,308 - Και στους δύο αρέσει το φαγητό. 304 00:20:25,391 --> 00:20:27,810 - Ναι, και αυτοκίνητα. 305 00:20:27,894 --> 00:20:28,978 - Α, αυτό είναι καλό. 306 00:20:29,062 --> 00:20:32,523 - Τηλεόραση. - Τηλεόραση, αγαπάμε την τηλεόραση. (γέλια) 307 00:20:35,568 --> 00:20:38,446 - Α, ναι, τα λέμε, Τζόνα. 308 00:20:38,529 --> 00:20:39,656 -Τα λέμε Τζίμι. 309 00:20:41,449 --> 00:20:43,159 - Ωχ, τι έγινε στο πρόσωπό σου; 310 00:20:43,242 --> 00:20:44,369 Έχεις καεί από τον ήλιο; 311 00:20:44,452 --> 00:20:45,536 - Όχι, δεν είναι τίποτα. 312 00:20:46,746 --> 00:20:50,291 - Χμ, μισώ να κάνω αυτό αλλά ωχ... 313 00:20:52,919 --> 00:20:55,088 Όποια ευκαιρία μπορείς να μείνω κάπου αλλού; 314 00:20:55,171 --> 00:20:56,047 - Μόνο για απόψε; 315 00:20:58,549 --> 00:21:00,843 - Λοιπόν, είναι ένα μικρό διαμέρισμα. 316 00:21:00,927 --> 00:21:02,136 - Ναι. 317 00:21:02,220 --> 00:21:04,138 Καταλαβαίνω, θα το καταλάβω τακτοποιήστε κάτι. 318 00:21:04,222 --> 00:21:05,765 - Ω, ευχαριστώ, φίλε, ψηλά το πηγούνι. 319 00:21:07,433 --> 00:21:09,727 Ωραίο φλιτζάνι. 320 00:21:09,811 --> 00:21:10,895 Τα λέμε Ντάνιελ. 321 00:21:16,526 --> 00:21:17,610 - Γεια. 322 00:21:17,694 --> 00:21:18,486 - Γεια. 323 00:21:19,654 --> 00:21:20,697 - [Σάρα] Έχω πάει προσπαθώντας να σε καλέσω. 324 00:21:20,780 --> 00:21:23,074 - Ναι, ήμουν αρκετά απασχολημένος. 325 00:21:23,157 --> 00:21:24,575 - [Σάρα] Τι συνέβη στο πρόσωπό σου; 326 00:21:24,659 --> 00:21:25,827 - Δεν είναι τίποτα. 327 00:21:25,910 --> 00:21:27,036 Μόνο άγχος. 328 00:21:27,120 --> 00:21:29,372 - Είναι μόνο αυτό άργησες πολύ. 329 00:21:29,455 --> 00:21:30,581 - [Ντάνιελ] Ναι, συγγνώμη. 330 00:21:32,083 --> 00:21:33,751 - Προβλήματα με το αυτοκίνητο; 331 00:21:33,835 --> 00:21:35,169 - Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 332 00:21:37,213 --> 00:21:38,047 Τι είναι αυτό; 333 00:21:39,298 --> 00:21:40,550 Πουλάς τον τόπο μας; 334 00:21:41,718 --> 00:21:44,303 - Είναι ένα από τα 100 τηλεφωνήματα που σου έκανα. 335 00:21:44,387 --> 00:21:46,389 Δεν έχετε κάνει πληρωμή στο στεγαστικό δάνειο σε μήνες. 336 00:21:46,472 --> 00:21:47,807 - Δεν μπορείς να καλύψεις προς το παρόν; 337 00:21:47,890 --> 00:21:50,476 - Έπρεπε να τα παρατήσω η δουλειά μου, Ντάνιελ. 338 00:21:50,560 --> 00:21:52,103 Μετακομίζουμε με τη θεία Ρουθ. 339 00:21:52,186 --> 00:21:52,937 - Τι; 340 00:21:53,021 --> 00:21:53,896 Γιατί; 341 00:21:53,980 --> 00:21:55,398 - Γιατί δεν έχουμε εισόδημα. 342 00:21:55,481 --> 00:21:56,691 - Ναι, αλλά το δουλεύω. 343 00:21:56,774 --> 00:21:59,277 - Δουλεύατε είναι εδώ και πολύ καιρό. 344 00:21:59,360 --> 00:22:02,405 Πήρες τη δουλειά με MCA media ως ελεύθερος επαγγελματίας 345 00:22:02,488 --> 00:22:04,741 και είπες ότι θα γίνει να μας βγάλουν περισσότερα χρήματα. 346 00:22:04,824 --> 00:22:07,368 Δεν έχεις κερδίσει ένα σεντ σε 12 μήνες. 347 00:22:07,452 --> 00:22:08,619 - Ναι, αλλά το έχω δούλευε πάνω σε αυτό - 348 00:22:08,703 --> 00:22:10,580 - Λέει η θεία Ρουθ μπορείς να της τηλεφωνήσεις. 349 00:22:10,663 --> 00:22:12,915 Ξέρει ανθρώπους, μπορεί να σε βοηθήσει. 350 00:22:12,999 --> 00:22:15,376 - Δεν πρόκειται να καλέσει οποιονδήποτε. 351 00:22:15,460 --> 00:22:17,462 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι πουλώντας τον τόπο μας. 352 00:22:19,047 --> 00:22:20,131 - Πρέπει. 353 00:22:21,257 --> 00:22:23,426 Είναι στο όνομά μου. 354 00:22:23,509 --> 00:22:24,677 - Είναι στο όνομά σου. 355 00:22:24,761 --> 00:22:25,845 Λοιπόν αυτό βγαίνει καλά για σένα τότε. 356 00:22:25,928 --> 00:22:28,681 -Τι εννοείς; - Εσύ και ο Μπλέικ. 357 00:22:30,725 --> 00:22:32,393 - Τελείωσε, Ντάνιελ. 358 00:22:34,187 --> 00:22:36,022 Έκανα ένα τρομερό λάθος. 359 00:22:37,190 --> 00:22:39,484 Ένα για το οποίο μετανιώνω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 360 00:22:45,448 --> 00:22:46,282 -Τα λέμε. 361 00:22:48,534 --> 00:22:50,536 - Τι, τι, τι θες να κάνω; 362 00:22:51,454 --> 00:22:52,705 Πού ήσουν; 363 00:22:52,789 --> 00:22:54,123 - Μου πήρες το τηλέφωνο οπότε δεν μπορούσα να σε πάρω τηλέφωνο. 364 00:22:54,207 --> 00:22:54,957 - Είσαι προσγειωμένος. 365 00:22:55,041 --> 00:22:55,833 - Σε μισώ! 366 00:22:58,586 --> 00:23:00,338 - Δεν θα το κάνεις να της πεις τίποτα; 367 00:23:00,421 --> 00:23:01,589 - Σταμάτα να τσακώνεσαι! 368 00:23:05,343 --> 00:23:07,887 - Για όλα φταις εσύ. 369 00:23:10,973 --> 00:23:13,643 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε διαζύγιο. 370 00:23:16,521 --> 00:23:18,022 Λατρεύω αυτό το μέρος. 371 00:23:19,899 --> 00:23:23,402 (ζοφερή ορχηστρική μουσική) 372 00:25:09,759 --> 00:25:11,719 - Γιατί δεν με πήρε τηλέφωνο; 373 00:25:11,802 --> 00:25:14,222 Θα μπορούσα να είχα βρει δουλειά γι' αυτόν. 374 00:25:14,305 --> 00:25:16,140 - Θυμηθείτε ότι το έκανε αυτό όταν παντρευτήκαμε για πρώτη φορά; 375 00:25:16,224 --> 00:25:17,391 Δεν πέτυχε. 376 00:25:17,475 --> 00:25:19,101 - Το πιο σημαντικό τώρα 377 00:25:19,185 --> 00:25:21,145 είναι ότι τα παιδιά είναι καλά. 378 00:25:21,229 --> 00:25:22,772 - Θα πάνε καλά. 379 00:25:22,855 --> 00:25:25,358 - Θυμήσου, μπορείς να μείνεις όσο σου αρέσει. 380 00:25:25,441 --> 00:25:27,109 - Ευχαριστώ, θεία Ρουθ. 381 00:25:27,193 --> 00:25:30,905 -Θεία Ρουθ! - Ο Ιωνάς και η φάλαινα. 382 00:25:30,988 --> 00:25:33,324 - Γιατί μαζεύουμε βαλίτσες όλα αυτά τα κουτιά; 383 00:25:33,407 --> 00:25:34,575 - Λοιπόν, θα πάμε να μείνουμε 384 00:25:34,659 --> 00:25:36,244 με τη θεία σου τη Ρουθ για λίγο. 385 00:25:36,327 --> 00:25:38,120 - Πουλάει το σπίτι, ομοίωμα. 386 00:25:38,204 --> 00:25:39,038 - Τι; 387 00:25:39,121 --> 00:25:40,414 - Λία, πού πας; 388 00:25:40,498 --> 00:25:42,208 -Πουλάς το σπίτι; 389 00:25:42,291 --> 00:25:44,752 - Ναι, πρέπει. 390 00:25:45,920 --> 00:25:49,382 - Ιωνά, τι λέτε να πάμε και να αγοράσω παγωτό; 391 00:25:49,465 --> 00:25:51,425 - Όχι, μισώ το παγωτό. 392 00:25:51,509 --> 00:25:53,469 - Θέλεις; - Δεν πειράζει. 393 00:25:56,472 --> 00:25:58,724 - Δεν χρειάζεται κάνε αυτό, ξέρεις. 394 00:25:59,684 --> 00:26:00,893 - Είναι αυτό που θέλει. 395 00:26:02,186 --> 00:26:03,020 Λία! 396 00:26:12,697 --> 00:26:13,489 Λία! 397 00:26:14,323 --> 00:26:15,157 Λία! 398 00:26:41,392 --> 00:26:43,144 Α, δεν έχει τηλέφωνο. 399 00:26:54,530 --> 00:26:56,115 Δανιήλ. 400 00:26:56,198 --> 00:26:59,618 (απαλή ορχηστρική μουσική) 401 00:27:22,767 --> 00:27:24,685 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 402 00:27:53,381 --> 00:27:55,591 - Daniel Rainwater; - Εντάξει, Νίκυ, πρέπει να φύγω. 403 00:27:55,674 --> 00:27:56,592 - Τα λέμε φίλε, αντίο. 404 00:27:59,512 --> 00:28:00,346 - Γεια. - Γεια. 405 00:28:01,680 --> 00:28:04,141 - Λοιπόν, τι είδους δουλειά ψάχνεις; 406 00:28:06,185 --> 00:28:09,438 - Χμ, ανώτερη διοίκηση, μάρκετινγκ, διαφημιστικό γραφείο είδος πράγματος. 407 00:28:09,522 --> 00:28:10,773 - Ναι, μου αρέσει. 408 00:28:10,856 --> 00:28:12,358 Ας δούμε τι έχουμε για εσάς. 409 00:28:15,277 --> 00:28:16,904 Νομίζω ότι έχω κάτι για σένα. 410 00:28:16,987 --> 00:28:18,447 - Αλήθεια; 411 00:28:18,531 --> 00:28:21,283 - Έχεις ακούσει ποτέ της Yellow Band Sporting; 412 00:28:21,367 --> 00:28:23,077 - Ναι, είναι μια τεράστια εταιρεία. 413 00:28:23,160 --> 00:28:24,370 - [Centerlink Lady] Αυτοί έχουν θέση καθαρισμού 414 00:28:24,453 --> 00:28:26,789 διαθέσιμα στην αποθήκη τους. 415 00:28:26,872 --> 00:28:27,665 - Σωστά. 416 00:28:28,749 --> 00:28:29,750 Εγγραφείτε τότε. 417 00:28:29,834 --> 00:28:31,210 - Ναι, αυτή είναι η μέρα σου. 418 00:28:31,293 --> 00:28:32,670 Αυτή είναι η μέρα μου. 419 00:28:32,753 --> 00:28:33,838 Γκα, τι μέρα. 420 00:28:33,921 --> 00:28:35,589 - Θα πάρω μόνο το χαρτιά, ναι; 421 00:28:40,219 --> 00:28:42,012 - Ευχαριστώ για αυτό, Νίκο. 422 00:28:42,096 --> 00:28:42,888 - Χαρά μου. 423 00:28:44,557 --> 00:28:45,766 Γεια, που πήγες κοιμήθηκα χθες το βράδυ; 424 00:28:45,850 --> 00:28:48,144 Προσπάθησα να να σε πιάσει. 425 00:28:48,227 --> 00:28:49,937 -Μόλις κοιμήθηκα καθόλου χθες το βράδυ. 426 00:28:51,313 --> 00:28:56,152 - Α, καλά, μπορεί να έχω βρήκε μια λύση για εσάς. 427 00:28:57,153 --> 00:28:58,237 - Δεν πρόκειται κοιμήσου στον καναπέ σου. 428 00:28:58,320 --> 00:28:59,238 Το έκανα ήδη με τον Jimmy. 429 00:28:59,321 --> 00:29:01,115 - Όχι, όχι τον καναπέ μου. 430 00:29:02,158 --> 00:29:03,200 Σου βρήκα το δικό σου μέρος. 431 00:29:03,284 --> 00:29:04,410 - Πλάκα κάνεις. 432 00:29:05,327 --> 00:29:06,162 - Όχι. 433 00:29:07,163 --> 00:29:08,747 - Αυτό είναι υπέροχο, Νίκο. 434 00:29:08,831 --> 00:29:09,623 Ευχαριστώ. 435 00:29:16,130 --> 00:29:18,215 - Εντάξει, δεν είναι υπέροχο. 436 00:29:18,299 --> 00:29:20,426 - Αυτό είναι μια υποτίμηση. 437 00:29:20,509 --> 00:29:22,553 - Λοιπόν, είτε είναι εδώ ή τον καναπέ μου. 438 00:29:22,636 --> 00:29:24,388 Και η θέση μου είναι μικρότερο από του Τζίμυ, 439 00:29:24,472 --> 00:29:26,348 αλλά ο καναπές είναι δικό σου αν το θέλεις. 440 00:29:27,266 --> 00:29:29,935 Ή, υπάρχει μια τρίτη επιλογή. 441 00:29:30,895 --> 00:29:34,982 - Αυτό είναι υπέροχο, ευχαριστώ. 442 00:29:35,065 --> 00:29:36,317 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; 443 00:29:36,400 --> 00:29:38,319 - Ω, ναι, ναι, αυτό είναι υπέροχο. 444 00:29:38,402 --> 00:29:40,696 - Δεν είναι πολλά, αλλά κάνει το κόλπο. 445 00:29:40,779 --> 00:29:43,324 - Ντάνιελ, αυτό είναι Γκάρι, θείος μου. 446 00:29:43,407 --> 00:29:44,200 - Ντάνιελ. 447 00:29:45,117 --> 00:29:46,076 - Γκάρι. 448 00:29:46,160 --> 00:29:46,952 - Ντάνιελ. 449 00:29:48,245 --> 00:29:51,957 Λοιπόν, αν χρειάζεστε οτιδήποτε, δώσε μας μια χαρά. 450 00:29:54,335 --> 00:29:58,047 Μπορώ να σε πάω στην εκκλησία την Κυριακή αν θέλεις. 451 00:29:59,215 --> 00:30:00,174 - Ο Γκάρι κι εγώ πάμε στο την ίδια εκκλησία. 452 00:30:00,257 --> 00:30:01,592 - Ωραία. 453 00:30:02,635 --> 00:30:03,636 - Πρέπει να έρθεις. 454 00:30:03,719 --> 00:30:05,054 - Ναι, θα το σκεφτώ. 455 00:30:07,932 --> 00:30:10,142 - Κοίτα φίλε, θα πάω πήγαινε να δεις αυτόν τον ιεραπόστολο 456 00:30:10,226 --> 00:30:11,977 μιλούν για την εποχή τους στην Κίνα. 457 00:30:12,061 --> 00:30:13,312 Πρέπει να έρθεις. 458 00:30:13,395 --> 00:30:14,438 - Είμαι καλά. 459 00:30:14,522 --> 00:30:16,315 Χμ, πόσο είναι; 460 00:30:17,733 --> 00:30:19,693 - Μην ανησυχείς για αυτό, κάτι θα φτιάξουμε. 461 00:30:19,777 --> 00:30:20,611 - Ευχαριστώ και πάλι. 462 00:30:22,071 --> 00:30:25,115 - Να θυμάσαι, είναι όλο μέρος του σχεδίου. 463 00:31:23,215 --> 00:31:26,594 (απαλή ορχηστρική μουσική) 464 00:31:28,554 --> 00:31:30,639 - Τώρα το έκανες. 465 00:31:30,723 --> 00:31:32,349 -Τι εννοείς; 466 00:31:32,433 --> 00:31:33,934 - Αυτό το μαύρο χάλι εκεί. 467 00:31:34,810 --> 00:31:36,729 Πού πας από εκεί; 468 00:31:36,812 --> 00:31:38,439 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 469 00:31:38,522 --> 00:31:40,774 Όλα είναι μέρος του ταξιδιού. 470 00:31:40,858 --> 00:31:42,651 - Μπορεί να γίνει καταστροφή. 471 00:31:42,735 --> 00:31:45,446 -Τίποτα εσύ δεν μπορεί να με βοηθήσει. 472 00:31:49,325 --> 00:31:51,160 Υπάρχει κάτι άλλο; 473 00:31:51,243 --> 00:31:53,370 - Χμ, όχι μόνο αυτό. 474 00:32:26,820 --> 00:32:29,907 (ελαφριά μουσική κιθάρα) 475 00:32:41,418 --> 00:32:45,881 ♪ Σαν πουλί σε δέντρο ♪ 476 00:32:45,964 --> 00:32:49,843 ♪ Απλώς κάθομαι εδώ ♪ 477 00:32:49,927 --> 00:32:53,555 ♪ Έχω χρόνο ♪ 478 00:32:53,639 --> 00:32:57,309 ♪ Είναι ξεκάθαρο να το δεις ♪ 479 00:32:57,393 --> 00:33:01,271 ♪ Από εδώ ψηλά ♪ 480 00:33:01,355 --> 00:33:05,317 ♪ Ο κόσμος φαίνεται μικρός ♪ 481 00:33:05,401 --> 00:33:10,364 ♪ Μπορούμε να καθίσουμε μαζί ♪ 482 00:33:11,156 --> 00:33:13,200 ♪ Είναι τόσο όμορφο ♪ 483 00:33:13,283 --> 00:33:16,787 ♪ Εσύ κι εγώ ♪ 484 00:33:16,870 --> 00:33:20,708 ♪ Πρέπει να είμαστε ♪ 485 00:33:20,791 --> 00:33:24,545 ♪ Στην υπέροχη ύπαιθρο ♪ 486 00:33:24,628 --> 00:33:27,172 ♪ Για πάντα δωρεάν ♪ 487 00:33:31,135 --> 00:33:32,761 - Πού είσαι πάνε όλα ντυμένοι; 488 00:33:32,845 --> 00:33:34,179 - Για να δω τη γυναίκα μου. 489 00:33:34,263 --> 00:33:36,390 -Θα χρειαστείς αυτοκίνητο. 490 00:33:38,600 --> 00:33:39,476 Τι πιστεύετε λοιπόν; 491 00:33:39,560 --> 00:33:40,644 - Λοιπόν, είναι υπέροχη. 492 00:33:40,728 --> 00:33:42,104 - Είναι καλλονή, έτσι δεν είναι; 493 00:33:44,648 --> 00:33:46,024 Ωραίο τρέξιμο. 494 00:33:47,067 --> 00:33:48,819 - Ω ναι, είναι καλή. 495 00:33:50,571 --> 00:33:52,281 - Απλά φέρε το πίσω σε ένα κομμάτι. 496 00:33:53,949 --> 00:33:58,829 ♪ Δείτε την αλήθεια γύρω σας ♪ 497 00:33:58,912 --> 00:34:02,583 ♪ Από απόσταση μπορείς να καταλάβεις ♪ 498 00:34:11,884 --> 00:34:15,387 ♪ Εσύ κι εγώ ♪ 499 00:34:15,471 --> 00:34:18,015 ♪ Προορίζεται να είναι ♪ 500 00:34:18,098 --> 00:34:21,018 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 501 00:34:50,130 --> 00:34:52,716 - Ελπίζω να είναι αυτό που θέλεις. 502 00:36:32,983 --> 00:36:35,777 (σειρήνες που κλαίνε) 503 00:36:37,946 --> 00:36:40,532 - Κύριε, κύριε με ακούτε; 504 00:36:40,616 --> 00:36:44,912 Απλά σφίξε το χέρι μου αν μπορείτε να με ακούσετε, κύριε. 505 00:36:56,256 --> 00:36:58,759 - Γεια σου Ντάνιελ, τι έχεις έκανες στον εαυτό σου; 506 00:36:58,842 --> 00:37:01,511 Είμαι ο γιατρός σου, θα είμαι σε φροντίζει σήμερα. 507 00:37:01,595 --> 00:37:03,597 Α, θα το κάνουμε σε βάλε για ύπνο. 508 00:37:03,680 --> 00:37:07,351 -Απλώς σε χρειάζομαι πάρτε μερικά βαθιά... 509 00:37:11,980 --> 00:37:14,942 (οι μηχανές μπιπ) 510 00:37:38,090 --> 00:37:39,841 - Πώς νιώθεις; 511 00:37:41,551 --> 00:37:43,971 Έχετε βρεθεί σε μια επαγόμενη κώμα εδώ και λίγες μέρες, 512 00:37:44,054 --> 00:37:45,597 για να προστατέψετε τον εγκέφαλό σας. 513 00:37:45,681 --> 00:37:47,099 - Γεια σου Ντάνιελ, πώς αισθάνεσαι; 514 00:37:47,182 --> 00:37:48,183 Κάποιος πόνος; 515 00:37:50,060 --> 00:37:51,812 - Είναι θαύμα να σε βλέπω ακόμα ζωντανό. 516 00:37:51,895 --> 00:37:54,106 Κάπως τραύματα στο κεφάλι αποτράπηκαν. 517 00:37:54,189 --> 00:37:56,942 Υπήρξε κάποιο πρήξιμο του εγκεφάλου, αλλά όχι αιμορραγία. 518 00:37:57,025 --> 00:37:58,860 Το κώμα ήταν απλώς ένα προληπτικό μέτρο. 519 00:37:58,944 --> 00:38:00,404 Αυτά είναι τα καλά νέα. 520 00:38:00,487 --> 00:38:03,323 Το πόδι σου είναι μια άλλη ιστορία, τσαντίστηκες τελείως. 521 00:38:03,407 --> 00:38:04,825 Παραλίγο να το χάσεις. 522 00:38:04,908 --> 00:38:07,244 Αλλά και πάλι, κάποιου σε προσέχω Ντάνιελ, 523 00:38:07,327 --> 00:38:09,121 καθώς μπορέσαμε να το σώσουμε. 524 00:38:09,204 --> 00:38:10,831 Και με τον καιρό, και κάποια φυσικοθεραπεία, 525 00:38:10,914 --> 00:38:12,916 θα πρέπει να είναι όμορφο πολύ πίσω στο φυσιολογικό. 526 00:38:13,000 --> 00:38:14,501 Αλλά θα πάρει χρόνο. 527 00:38:14,584 --> 00:38:16,461 Θα επιστρέψω και θα ελέγξω σε σας αργότερα πάλι. 528 00:38:16,545 --> 00:38:18,005 Ευχαριστώ, νοσοκόμα. 529 00:38:18,088 --> 00:38:20,507 - Η οικογένειά σου ήταν κοντά, και κατέβασαν μερικά πράγματα. 530 00:38:20,590 --> 00:38:24,094 Και τους έχω πάρει τηλέφωνο, οπότε είναι στο δρόμο τους σύντομα. 531 00:38:24,177 --> 00:38:26,138 Και ο Γκάρι έφυγε κάποιο mail για σένα. 532 00:38:27,472 --> 00:38:29,016 Κοίτα, αν χρειάζεσαι κάτι Θα επιστρέψω σύντομα, 533 00:38:29,099 --> 00:38:30,892 και απλά δώστε μου ένα βόμβο. 534 00:38:35,564 --> 00:38:37,941 - [Σάρα] Εδώ πάνω, εδώ πάνω, έλα. 535 00:38:38,025 --> 00:38:39,192 - Νομίζεις ότι θα το κάνει όπως η φωτογραφία μου; 536 00:38:39,276 --> 00:38:40,402 - Ναι, ναι. 537 00:38:40,485 --> 00:38:41,570 - Με ποιον τρόπο; - Που πάμε; 538 00:38:41,653 --> 00:38:43,905 - Χμ, αυτό είναι στρογγυλοποιήστε περαιτέρω εδώ. 539 00:38:46,116 --> 00:38:47,743 Απλώς στρίψτε αριστερά εδώ πάνω. 540 00:38:47,826 --> 00:38:48,577 - Ένα αριστερό. 541 00:38:52,080 --> 00:38:53,665 Ήσουν σε κώμα! 542 00:38:53,749 --> 00:38:54,708 - Ναι φίλε. 543 00:38:55,876 --> 00:38:59,713 Δεν πειράζει όμως, θα πάνε όλα καλά. 544 00:39:02,382 --> 00:39:03,842 - Ναι συγγνώμη. 545 00:39:05,052 --> 00:39:07,054 Αυτό ήταν απλώς κακό timing. 546 00:39:07,137 --> 00:39:08,346 - [Ντάνιελ] Είναι εντάξει. 547 00:39:08,430 --> 00:39:09,389 Πρέπει να γίνει. 548 00:39:11,641 --> 00:39:13,977 - Το έφτιαξα για σένα να ζωγραφίσεις τα κινούμενα σχέδια σου. 549 00:39:14,061 --> 00:39:14,895 - Ευχαριστώ φίλε. 550 00:39:14,978 --> 00:39:16,313 - Να σου φέρω καφέ; 551 00:39:16,396 --> 00:39:18,190 - Όχι, είμαι καλά. 552 00:39:18,273 --> 00:39:20,150 -Θα πάρω λίγο πάντως. 553 00:39:56,645 --> 00:39:58,980 - Μπορώ να κάνω κάτι για σένα; 554 00:39:59,981 --> 00:40:00,899 - Είμαι καλά. 555 00:40:03,527 --> 00:40:04,861 - Όχι δεν είσαι. 556 00:40:07,739 --> 00:40:08,740 - Όχι, δεν είμαι. 557 00:40:09,825 --> 00:40:11,326 -Τι συμβαίνει; 558 00:40:15,038 --> 00:40:16,623 - Είναι μεγάλη ιστορία. 559 00:40:18,375 --> 00:40:19,209 Όμως... 560 00:40:21,711 --> 00:40:23,255 Ο άντρας μου σώθηκε. 561 00:40:25,215 --> 00:40:26,341 Είναι θαύμα. 562 00:40:28,176 --> 00:40:29,010 - Μα; 563 00:40:34,683 --> 00:40:38,687 - Έκανα ένα τρομερό λάθος. 564 00:40:42,440 --> 00:40:44,901 - Ξέρεις, συγχώρεση δεν είναι πάντα για 565 00:40:44,985 --> 00:40:47,279 συγχωρώντας αυτά που μας κάνουν λάθος. 566 00:40:48,405 --> 00:40:50,657 Μερικές φορές ξεκινά με συγχωρώντας τον εαυτό μας. 567 00:40:52,117 --> 00:40:55,871 Ο Θεός μας συγχωρεί, αλλά ακόμα κρατάμε τις ενοχές. 568 00:40:55,954 --> 00:40:57,998 Και όταν το κάνουμε αυτό, δεν μπορούμε να προχωρήσουμε. 569 00:41:00,542 --> 00:41:03,420 Ο Θεός κάνει μέσα σου, ένα πράγμα στη ζωή σου. 570 00:41:04,796 --> 00:41:06,715 Δεν θα το δείτε αν δεν το ψάχνεις. 571 00:41:07,883 --> 00:41:10,969 Αλλά αν το κάνεις, θα το κάνεις σταματήστε να κοιτάζετε πίσω 572 00:41:11,052 --> 00:41:12,387 και αρχίστε να προχωράτε. 573 00:41:52,052 --> 00:41:52,886 - Γεια. 574 00:41:54,888 --> 00:41:57,307 - Γεια σου φίλε, πώς είσαι; 575 00:41:57,390 --> 00:41:59,559 Λοιπόν, αυτά τα γλειφιτζούρια είναι από τη μαμά. 576 00:41:59,643 --> 00:42:01,186 Και γίνε καλά σύντομα. 577 00:42:02,604 --> 00:42:05,941 - Ιωνά, Λία, νομίζω ότι εμείς πρέπει να αφήσει τον μπαμπά να ξεκουραστεί. 578 00:42:06,024 --> 00:42:06,900 - Τα λέμε μπαμπά. 579 00:42:06,983 --> 00:42:08,109 - Τα λέμε φίλε. 580 00:42:08,193 --> 00:42:10,904 - Συγγνώμη παιδιά, επισκέπτομαι οι ώρες τελειώνουν. 581 00:42:10,987 --> 00:42:11,780 - Συγγνώμη. 582 00:42:13,490 --> 00:42:15,492 - Γεια σου φίλε, πώς πας; 583 00:42:16,493 --> 00:42:17,327 - Ναι, καλά. 584 00:42:18,703 --> 00:42:20,205 Όλα είναι μέρος του σχεδίου του Θεού, σωστά; 585 00:42:22,374 --> 00:42:23,583 - Έλα Νίκο. 586 00:42:23,667 --> 00:42:24,960 Ας ξεκινήσουμε. 587 00:42:26,336 --> 00:42:29,547 - Γίνε καλά σύντομα φίλε, Προσεύχομαι για σένα. 588 00:43:17,595 --> 00:43:20,765 (ελαφριά μουσική περιβάλλοντος) 589 00:43:53,715 --> 00:43:57,385 - Τόσο για να φέρεις είναι πίσω σε ένα κομμάτι. 590 00:43:58,720 --> 00:44:00,764 - Ναι, συγγνώμη για αυτό. 591 00:44:02,223 --> 00:44:05,852 - Ξέρεις, νομίζω μπορεί να το επαναφέρει σε λειτουργία. 592 00:44:06,686 --> 00:44:08,980 Έλα, ας σε πάμε σπίτι. 593 00:44:21,785 --> 00:44:23,411 Ναι, ο σύντροφός σου Τζίμι 594 00:44:23,495 --> 00:44:25,955 ήθελε να ερυθρελάτη το μέρος λίγο ψηλά. 595 00:44:28,083 --> 00:44:30,293 Ε, δεν είμαι σίγουρος στο τι έπαιρνε. 596 00:45:17,424 --> 00:45:20,885 (ο σχολιαστής φλυαρεί) 597 00:45:27,434 --> 00:45:28,268 - Γεια σου. 598 00:45:30,103 --> 00:45:32,605 Θα σε έπαιρνε στο φυσικο αλλα... 599 00:45:32,689 --> 00:45:34,107 Σκέφτηκες ότι θα έβγαινε; 600 00:45:35,733 --> 00:45:36,568 - Την περασμένη εβδομάδα. 601 00:45:42,949 --> 00:45:43,741 - Λοιπόν... 602 00:45:43,825 --> 00:45:44,617 - Τι βιασύνη; 603 00:45:47,871 --> 00:45:48,913 Το σχέδιο του Θεού, σωστά; 604 00:45:50,915 --> 00:45:52,584 - Ναι, είναι. 605 00:45:52,667 --> 00:45:53,626 - Πλάκα κάνεις. 606 00:45:53,710 --> 00:45:55,545 Πώς στο καλό είναι αυτό το σχέδιο του Θεού; 607 00:45:58,673 --> 00:46:03,011 - Ντάνιελ, νομίζω ότι είσαι περνώντας από μια δοκιμασία που μοιάζει με εργασία. 608 00:46:03,094 --> 00:46:04,012 - [Ντάνιελ] Φοβερό. 609 00:46:04,971 --> 00:46:07,098 - Το ξέρω, είναι δύσκολο. 610 00:46:08,683 --> 00:46:11,352 - Πώς μπορείς να αρχίσεις να το κάνεις φανταστείτε πώς είναι αυτό; 611 00:46:16,441 --> 00:46:19,611 - Ξέρω, εμπιστεύσου με, ξέρω. 612 00:46:19,694 --> 00:46:20,987 Αλλά γίνεται πιο εύκολο. 613 00:46:27,368 --> 00:46:29,204 - Ξέρεις, πραγματικά μη νομίζεις. 614 00:46:31,080 --> 00:46:33,750 Ευχαριστώ για τα φρούτα, αλλά Θα ξεκουραστώ τώρα. 615 00:46:43,092 --> 00:46:45,178 - Εντάξει φίλε... 616 00:46:46,346 --> 00:46:47,514 Ο Τζίμι λέει γεια, ναι; 617 00:47:18,670 --> 00:47:21,589 - Γεια σου μπαμπά, η ομάδα μας μπήκε στον τελικό. 618 00:47:21,673 --> 00:47:23,716 - [Daniel] Αυτός είναι υπέροχος Jonah. 619 00:47:23,800 --> 00:47:25,343 - Η Λία είναι καλεσμένη σε ένα πάρτι 620 00:47:25,426 --> 00:47:26,177 αλλά η μαμά δεν την άφηνε να φύγει. 621 00:47:26,261 --> 00:47:27,428 - Σώπα, Τζόνα. 622 00:47:27,512 --> 00:47:28,680 - Άκου τη μητέρα σου. 623 00:47:34,769 --> 00:47:37,272 - Συγγνώμη παιδιά, είναι αυτά τα παυσίπονα που παίρνω, 624 00:47:37,355 --> 00:47:38,356 με κάνουν λίγο διαστημικό. 625 00:47:38,439 --> 00:47:39,148 Αλλά είναι μ... 626 00:47:39,232 --> 00:47:40,441 Είναι καλό για το... 627 00:47:40,525 --> 00:47:41,401 (κορνάρει το αυτοκίνητο) 628 00:47:41,484 --> 00:47:42,318 - Η μαμά είναι εδώ. - Τα λέμε, μπαμπά. 629 00:47:42,402 --> 00:47:44,821 - Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 630 00:47:44,904 --> 00:47:46,072 - Με την ευκαιρία, μπαμπά, 631 00:47:46,155 --> 00:47:49,450 Νομίζω ότι πρέπει να πάρετε ένα ντους, βρωμάς. 632 00:48:01,504 --> 00:48:03,006 - Πώς πάει; 633 00:48:03,089 --> 00:48:03,965 - Κακό. 634 00:48:04,048 --> 00:48:04,799 - Αλήθεια; 635 00:48:04,882 --> 00:48:05,883 - Μοιάζει άστεγος. 636 00:48:06,759 --> 00:48:07,927 - Τι; 637 00:48:08,011 --> 00:48:08,761 Να μπω μέσα; 638 00:48:08,845 --> 00:48:09,762 - Όχι. 639 00:48:09,846 --> 00:48:10,847 Όχι τώρα, μαμά. 640 00:49:15,703 --> 00:49:17,038 - Ο μπαμπάς το ζωγράφισε αυτό. 641 00:49:23,795 --> 00:49:24,879 - Μπορώ να πω. 642 00:49:30,093 --> 00:49:32,929 - Νομίζεις θα είναι ποτέ καλά; 643 00:49:34,097 --> 00:49:35,598 - Ναι, φυσικά. 644 00:49:37,058 --> 00:49:39,644 - Μακάρι να γύριζαν τα πράγματα όπως ήταν παλιά. 645 00:49:41,104 --> 00:49:42,146 - Κι εγώ. 646 00:49:42,230 --> 00:49:43,815 - Πιστεύεις ότι θα το κάνουν ποτέ; 647 00:49:45,400 --> 00:49:46,234 - Το ελπίζω. 648 00:49:56,703 --> 00:49:59,330 - Αγαπητέ Θεέ, ξέρω του μπαμπά σε ένα περίεργο μέρος αυτή τη στιγμή 649 00:49:59,414 --> 00:50:02,375 γιατί πονάει στο πόδι του. 650 00:50:02,458 --> 00:50:04,502 Μπορείς όμως να βοηθήσεις να τον φέρει στο σπίτι; 651 00:50:04,585 --> 00:50:07,046 Έτσι μπορώ να έχω τη μαμά και τον μπαμπά ξανά. 652 00:50:07,130 --> 00:50:09,549 Και μπορείτε να με βοηθήσετε Προσπαθώ να σκοράρεις στους τελικούς; 653 00:50:10,508 --> 00:50:11,342 Αμήν. 654 00:50:23,855 --> 00:50:25,857 - Γιατί είχες να απατήσω τον μπαμπά; 655 00:50:35,950 --> 00:50:37,493 - Είναι ένα μικρό σπίτι. 656 00:50:38,578 --> 00:50:40,204 - Ω, συγγνώμη. 657 00:50:40,288 --> 00:50:42,331 - Θα προσπαθήσουμε να το κρατήσουμε κάτω. 658 00:50:42,415 --> 00:50:43,708 - Δεν εννοούσα αυτό. 659 00:50:43,791 --> 00:50:46,085 Είναι ο ευγενικός μου τρόπος να το πω 660 00:50:46,169 --> 00:50:49,213 Έχω ακούσει τι συμβαίνει, 661 00:50:49,297 --> 00:50:52,133 αφού δεν το λες η θεία σου πολύ πια. 662 00:50:58,639 --> 00:51:00,099 Το όνομά της ήταν Νάνσυ. 663 00:51:01,184 --> 00:51:04,228 Και ο θείος σου δούλευε μαζί της 664 00:51:04,312 --> 00:51:06,689 τον πρώτο χρόνο που παντρευτήκαμε, 665 00:51:06,773 --> 00:51:08,649 Λοιπόν, στον πρώτο χρόνο. 666 00:51:10,693 --> 00:51:11,819 Δεν ήταν εύκολο. 667 00:51:13,529 --> 00:51:14,363 - Νάνσυ; 668 00:51:17,283 --> 00:51:18,284 Ο θείος Γκραμ; 669 00:51:19,285 --> 00:51:20,870 - Δεν ήταν περήφανος γι' αυτό. 670 00:51:22,914 --> 00:51:24,999 - Μα ήσουν σαν, το τέλειο ζευγάρι. 671 00:51:26,125 --> 00:51:30,004 - Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως τέλειο ζευγάρι. 672 00:51:30,087 --> 00:51:33,466 Όλοι πρέπει να περάσουν τον πόνο και δούλεψε τον. 673 00:51:38,262 --> 00:51:39,764 - Λοιπόν, πώς τα πήγες; 674 00:51:44,977 --> 00:51:48,481 - Δεν ήθελα, αλλά τον αγαπούσα ακόμα. 675 00:51:49,690 --> 00:51:52,944 Και έτσι δεν με παράτησε. 676 00:51:53,027 --> 00:51:57,240 Οπότε κάναμε ό,τι ήταν χρειάστηκε να το επεξεργαστεί. 677 00:51:58,783 --> 00:52:00,827 Και είχαμε και οι δύο ελπίδες. 678 00:52:00,910 --> 00:52:05,081 Ελπίδα ο ένας στον άλλον, και ελπίδα στο γάμο μας. 679 00:52:05,164 --> 00:52:06,749 Μην εγκαταλείπετε λοιπόν ποτέ την ελπίδα. 680 00:52:17,385 --> 00:52:20,429 (απαλή μουσική περιβάλλοντος) 681 00:52:29,313 --> 00:52:31,941 - Αυτό υποτίθεται να λείπουν πριν από εβδομάδες. 682 00:52:32,024 --> 00:52:33,317 - Ναι, ήμουν κάπως απασχολημένος. 683 00:52:35,361 --> 00:52:37,113 - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 684 00:52:39,991 --> 00:52:41,617 (βήχας) 685 00:52:41,701 --> 00:52:42,702 Μυρίζει. 686 00:52:42,785 --> 00:52:43,995 Α, αυτό είναι κακό. 687 00:52:55,214 --> 00:52:56,340 Τι κάνεις; 688 00:52:56,424 --> 00:52:57,592 - Όρθιος. 689 00:52:57,675 --> 00:52:58,843 - Δεν μπορείς, εσύ χρειάζομαι φυσιοθεραπεία πρώτα, 690 00:52:58,926 --> 00:53:00,595 τουλάχιστον έξι εβδομάδες ή περισσότερο. 691 00:53:00,678 --> 00:53:01,971 - [Ντέιβιντ] Αχ, πρέπει να είναι εντάξει. 692 00:53:02,054 --> 00:53:04,223 (βουρδίσματα) 693 00:53:06,183 --> 00:53:07,351 - [Νοσοκόμα] Σας το είπα. 694 00:53:14,150 --> 00:53:16,277 - [Ο Ντάνιελ] είπε ότι ήσουν θα το φτιάξεις αυτό; 695 00:53:16,360 --> 00:53:17,445 -Εμείς εννοούσα. 696 00:53:17,528 --> 00:53:19,530 Θα το φτιάξαμε. 697 00:53:19,614 --> 00:53:20,781 - Εμείς; 698 00:53:20,865 --> 00:53:21,824 - Όταν είσαι έτοιμος. 699 00:53:22,950 --> 00:53:24,577 - Σχεδόν πήρα το πόδι μου ακρωτηριασμένος, Γκάρι. 700 00:53:25,453 --> 00:53:26,954 - Το ξέρω. 701 00:53:27,038 --> 00:53:31,959 Αλλά, αυτό το παλιό, ακόμα έχει λίγη ζωή σε αυτό, ναι; 702 00:53:35,212 --> 00:53:36,589 - Μιλάμε για μένα ή για το αυτοκίνητο; 703 00:53:36,672 --> 00:53:37,632 - Όταν είσαι έτοιμος. 704 00:53:39,967 --> 00:53:41,802 - Δεν είναι καν καλό αυτοκίνητο πάντως. 705 00:55:30,995 --> 00:55:32,204 Δεν υπάρχει σχέδιο. 706 00:55:32,288 --> 00:55:35,082 (χτυπώντας) 707 00:55:35,166 --> 00:55:35,958 - Γεια σου. 708 00:55:38,252 --> 00:55:39,545 Ώρα για φυσιοθεραπεία. 709 00:55:39,628 --> 00:55:40,463 - Αργότερα. 710 00:55:40,546 --> 00:55:42,214 - Όχι τώρα. 711 00:55:42,298 --> 00:55:43,966 Σε περιμένουν. 712 00:55:44,050 --> 00:55:45,384 - Δεν πρέπει να είσαι στη δουλειά; 713 00:55:46,469 --> 00:55:48,220 Έχω μερικές μέρες άδεια. 714 00:55:48,304 --> 00:55:49,430 Αλλά είτε θα έρθεις μαζί μου τώρα, 715 00:55:49,513 --> 00:55:51,265 ή πας με τον Γένα και ο Τζίμι αργότερα. 716 00:55:52,725 --> 00:55:55,144 - Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 717 00:55:55,227 --> 00:55:56,145 - Τι; 718 00:55:56,228 --> 00:55:57,605 - Δεν ξέρεις πώς νιώθω. 719 00:55:57,688 --> 00:56:01,609 Είσαι λίγο χαρούμενος, χειροκροτούσε τον Κρίστιαν χωρίς ιδέα. 720 00:56:01,692 --> 00:56:04,653 διάβασα το βιβλίο του Ιώβ, διασκεδαστική ανάγνωση. 721 00:56:04,737 --> 00:56:06,155 Με έκανε ακόμα πιο κατάθλιψη. 722 00:56:07,448 --> 00:56:09,575 Γι' αυτό βγήκα από την εκκλησία. 723 00:56:09,658 --> 00:56:11,452 Γιατί είναι γεμάτο ανθρώπων σαν εσένα. 724 00:56:12,411 --> 00:56:13,537 (γέλια) 725 00:56:13,621 --> 00:56:16,582 Απλώς σε προσέβαλα, και χαμογελάς ακόμα περισσότερο. 726 00:56:16,665 --> 00:56:17,500 Είσαι τρελός. 727 00:56:19,919 --> 00:56:21,087 - Το διάβασες ολόκληρο; 728 00:56:21,170 --> 00:56:22,213 - [Ντέιβιντ] Ε; 729 00:56:23,380 --> 00:56:24,298 - Το βιβλίο του Ιώβ, το διάβασες; 730 00:56:24,381 --> 00:56:25,174 - Όχι. 731 00:56:26,342 --> 00:56:28,177 - Λοιπόν, αν είχες, θα είχες δει 732 00:56:28,260 --> 00:56:29,720 ότι τα παίρνει όλα πίσω στο τέλος, 733 00:56:29,804 --> 00:56:31,847 ακόμη περισσότερο από ό,τι είχε στην πρώτη θέση. 734 00:56:32,723 --> 00:56:34,308 Και ξέρετε πώς συμβαίνει αυτό; 735 00:56:34,391 --> 00:56:35,434 - Κερδίζει το λότο; 736 00:56:35,518 --> 00:56:36,852 - (γέλια) Όχι. 737 00:56:37,978 --> 00:56:40,106 Γιατί αρχίζει να ευχαριστώ τον Θεό για τη ζωή του. 738 00:56:40,189 --> 00:56:43,609 - Ναι, δεν έχω πολλά να ευχαριστήσω τον Θεό για αυτή τη στιγμή. 739 00:56:43,692 --> 00:56:46,654 - Ξέρεις σε τι βρίσκεται ο Ντάνιελ κάποια στιγμή στη ζωή όλων μας 740 00:56:46,737 --> 00:56:48,656 πρέπει να πιούμε από το φλιτζάνι. 741 00:56:48,739 --> 00:56:49,532 - Ε; 742 00:56:50,491 --> 00:56:52,701 - Ξέρεις την ιστορία του Χριστού, 743 00:56:52,785 --> 00:56:56,705 πριν πάει στο σταυρό, προσευχήθηκε στον Θεό, 744 00:56:56,789 --> 00:56:58,999 «Αν θέλεις, πάρε αυτό το φλιτζάνι από μένα». 745 00:57:01,210 --> 00:57:06,215 Το 2013, η γυναίκα μου ανακάλυψε ένα εξόγκωμα στο στήθος της. 746 00:57:08,968 --> 00:57:10,469 Έξι μήνες αργότερα έφυγε. 747 00:57:11,887 --> 00:57:13,597 Έτσι ακριβώς. 748 00:57:13,681 --> 00:57:16,684 (ζοφερή μουσική για πιάνο) 749 00:57:18,519 --> 00:57:19,395 - Λυπάμαι. 750 00:57:20,229 --> 00:57:21,063 Δεν είχα ιδέα. 751 00:57:25,818 --> 00:57:28,445 - Για 12 μήνες ήμουν όμορφη πολύ εκεί που είσαι τώρα. 752 00:57:29,822 --> 00:57:33,409 Προσευχόμουν κάθε μέρα στον Θεό θα τη γιάτρευε αλλά πέθανε. 753 00:57:37,997 --> 00:57:39,081 Ήμουν θυμωμένος με τον Θεό. 754 00:57:40,166 --> 00:57:41,584 Ήμουν θυμωμένος με τον κόσμο, 755 00:57:41,667 --> 00:57:43,878 Ήμουν θυμωμένος με αυτά τα ζευγάρια του οποίου οι γυναίκες δεν πέθαναν, 756 00:57:43,961 --> 00:57:46,297 που είχε οικογένειες, ενώ δεν είχα τίποτα. 757 00:57:49,091 --> 00:57:50,843 Και έφτασα σε ένα σταυροδρόμι στη ζωή μου 758 00:57:50,926 --> 00:57:52,386 όπου κατάλαβα Έπρεπε να διαλέξω, 759 00:57:52,469 --> 00:57:54,305 Θα μπορούσα να συνεχίσω έτσι, 760 00:57:54,388 --> 00:57:56,265 ή θα μπορούσα να αλλάξω κατεύθυνση. 761 00:57:59,393 --> 00:58:01,187 Πάρε αυτό το φλιτζάνι από μένα! 762 00:58:01,270 --> 00:58:02,062 Όχι... 763 00:58:03,189 --> 00:58:04,356 Έπρεπε να πιω από αυτό. 764 00:58:05,774 --> 00:58:09,236 Πρέπει να πιείτε από αυτό, όπως Ο Χριστός έπρεπε να πιει από αυτό. 765 00:58:11,572 --> 00:58:14,950 Ο Ιώβ ευχαρίστησε τον Θεό, δεν παραπονέθηκε. 766 00:58:15,034 --> 00:58:16,243 Ευχαρίστησε τον Θεό. 767 00:58:17,786 --> 00:58:19,288 Κατάλαβα ότι έπρεπε να κοιτάξω 768 00:58:19,371 --> 00:58:21,415 για το μικρό καλό πράγματα στη ζωή μου. 769 00:58:24,752 --> 00:58:25,753 Και ήταν εκεί. 770 00:58:27,379 --> 00:58:30,799 Έγραψα όλους τους τρόπους ότι ο Θεός με είχε ευλογήσει. 771 00:58:30,883 --> 00:58:32,176 Το ονόμασα λίστα. 772 00:58:33,552 --> 00:58:36,639 Έπρεπε να σκάψω βαθιά από μέσα στον πόνο μου να τα βρω. 773 00:58:36,722 --> 00:58:38,682 Ακόμα και αυτά τα καλά φορές με τη γυναίκα μου. 774 00:58:42,728 --> 00:58:43,938 Βλέπετε, έχουμε κολλήσει τόσο πολύ 775 00:58:44,021 --> 00:58:47,566 στα πράγματα που δεν έχουμε, 776 00:58:47,650 --> 00:58:49,318 τα πράγματα που πάνε στραβά, 777 00:58:49,401 --> 00:58:50,527 τα πράγματα που δεν πέτυχαν, 778 00:58:50,611 --> 00:58:52,738 ότι μας λείπουν τα μικρά πράγματα. 779 00:58:52,821 --> 00:58:55,616 Και αυτό το μικρό είναι στην πραγματικότητα τα μεγάλα πράγματα. 780 00:58:56,700 --> 00:58:59,745 Ναι, όλοι υποφέρει σε αυτή τη ζωή, 781 00:58:59,828 --> 00:59:01,789 και μερικοί άνθρωποι περισσότερο από άλλους. 782 00:59:01,872 --> 00:59:03,082 Αλλά έτσι είναι η ζωή. 783 00:59:03,165 --> 00:59:05,125 Αυτό είναι που κάνει ζωή τι είναι. 784 00:59:05,209 --> 00:59:07,753 Και μάλιστα σε αυτό πόνο και βάσανα, 785 00:59:08,754 --> 00:59:10,130 υπάρχουν καλές στιγμές. 786 00:59:11,507 --> 00:59:13,425 Και αν τους αφήσεις να ξεφύγουν, 787 00:59:13,509 --> 00:59:16,053 τότε αφήνεις η ζωή πέρασε. 788 00:59:17,179 --> 00:59:19,348 Πρέπει να μάθεις να ευχαριστείς τον Θεό. 789 00:59:21,016 --> 00:59:23,102 Ακόμα και για τις δοκιμασίες και θλίψεις. 790 00:59:23,185 --> 00:59:24,478 Ακόμη και για αυτό. 791 00:59:26,480 --> 00:59:30,234 Γιατί αυτό, ναι, ακόμη αυτό είναι μέρος του σχεδίου. 792 00:59:45,916 --> 00:59:47,835 Έλα Ντάνιελ, άλλος βήμα, άλλο ένα βήμα. 793 00:59:47,918 --> 00:59:51,171 Πολύ καλό, έλα, έλα συνεχίστε, συνεχίστε, συνεχίστε. 794 00:59:51,255 --> 00:59:52,256 Αυτό είναι, έλα. 795 00:59:52,339 --> 00:59:54,216 Εξαιρετική, εξαιρετική δουλειά. 796 00:59:54,300 --> 00:59:55,759 Ωραία έλα, άλλο ένα. 797 00:59:55,843 --> 00:59:59,471 Σχεδόν στο τέλος, έλα, έλα, έλα γρήγορα, έλα. 798 00:59:59,555 --> 01:00:01,307 Ένα ακόμη βήμα, έλα. 799 01:00:01,390 --> 01:00:02,683 Κι άλλο ένα. 800 01:00:04,059 --> 01:00:04,977 Κι άλλο ένα. 801 01:00:05,060 --> 01:00:06,895 Κοίτα, είσαι σχεδόν... 802 01:00:06,979 --> 01:00:08,147 Ναι, φανταστικό. 803 01:00:31,295 --> 01:00:34,465 (αισιόδοξη μουσική κιθάρας) 804 01:00:39,386 --> 01:00:41,597 ♪ Η αγάπη σου είναι πλημμύρα ♪ 805 01:00:41,680 --> 01:00:45,934 ♪ Και κολυμπάω βαθιά όταν η παλίρροια είναι πάνω ♪ 806 01:00:46,018 --> 01:00:47,478 - Καλύτερα, συνέχισε. 807 01:00:47,561 --> 01:00:49,897 - Αριστερά, δεξιά, αριστερά. 808 01:00:49,980 --> 01:00:51,106 - Και άλλο. 809 01:00:52,316 --> 01:00:53,108 - Σωστά. 810 01:00:53,192 --> 01:00:54,276 - Συνταρακτικό. 811 01:00:55,361 --> 01:00:56,487 - Αριστερά, δεξιά. 812 01:00:57,404 --> 01:00:58,364 - Φανταστικό. 813 01:01:00,991 --> 01:01:02,785 ♪ Αυτή είναι η απελευθέρωσή μου ♪ 814 01:01:02,868 --> 01:01:05,496 ♪ Τα χέρια ψηλά, γιατί το παραδίδεις ♪ 815 01:01:05,579 --> 01:01:10,250 ♪ Ω, έχεις φτιάξει εγώ παιδί του Θεού ♪ 816 01:01:10,334 --> 01:01:13,212 ♪ Τα πόδια μου στο έδαφος, η καρδιά μου στον παράδεισο ♪ 817 01:01:13,295 --> 01:01:18,217 ♪ Είμαι υπέροχος, φτιαγμένος χωρίς τους ζωντανούς ♪ 818 01:01:19,468 --> 01:01:23,305 ♪ Με έφτιαξες παιδί του Θεού ♪ 819 01:01:26,767 --> 01:01:28,936 ♪ Ξάπλωσα στην άμμο ♪ 820 01:01:29,019 --> 01:01:31,897 ♪ Η γλυκιά συγχώρεση στο χέρι μου ♪ 821 01:01:31,980 --> 01:01:36,944 ♪ Ω ως δώρο από εσάς ♪ 822 01:01:37,820 --> 01:01:39,655 ♪ Η αγάπη σου πλημμυρίζει τον εγκέφαλό μου ♪ 823 01:01:39,738 --> 01:01:42,574 ♪ Αυτό το υπέροχο κρανίο δεν θα είναι το ίδιο ♪ 824 01:01:42,658 --> 01:01:47,579 ♪ Ω, όπου έχω πάει δεν θα το κάνω ♪ 825 01:01:48,622 --> 01:01:50,374 ♪ Αυτή είναι η απελευθέρωσή μου ♪ 826 01:01:50,457 --> 01:01:53,043 ♪ Τα χέρια ψηλά γιατί το παραδίδεις ♪ 827 01:01:53,127 --> 01:01:57,965 ♪ Ω, έχεις φτιάξει εγώ παιδί του Θεού ♪ 828 01:01:58,048 --> 01:02:00,926 ♪ Τα πόδια μου στο έδαφος, η καρδιά μου στον παράδεισο ♪ 829 01:02:01,009 --> 01:02:03,637 ♪ Είμαι υπέροχος, φτιαγμένος χωρίς τους ζωντανούς ♪ 830 01:02:03,720 --> 01:02:08,642 ♪ Ω, έχεις φτιάξει εγώ παιδί του Θεού ♪ 831 01:02:11,103 --> 01:02:16,066 ♪ Ωχ ♪ 832 01:02:17,317 --> 01:02:21,530 ♪ Με έφτιαξες παιδί του Θεού ♪ 833 01:02:21,613 --> 01:02:26,577 ♪ Ωχ ♪ 834 01:02:27,786 --> 01:02:31,665 ♪ Με έφτιαξες παιδί του Θεού ♪ 835 01:02:36,378 --> 01:02:37,796 - Έλα μπαμπά. 836 01:02:37,880 --> 01:02:42,050 - Το κατάλαβες, το κατάλαβες. - Σχεδόν εκεί, σχεδόν εκεί. 837 01:02:43,260 --> 01:02:44,553 - Σχεδόν εκεί. 838 01:03:12,915 --> 01:03:15,375 ♪ Αυτή είναι η απελευθέρωσή μου ♪ 839 01:03:15,459 --> 01:03:18,712 ♪ Τα χέρια ψηλά γιατί το παραδίδεις ♪ 840 01:03:18,795 --> 01:03:22,841 ♪ Ω, έχεις φτιάξει εγώ παιδί του Θεού ♪ 841 01:03:22,925 --> 01:03:25,844 ♪ Τα πόδια μου στο έδαφος, η καρδιά μου στον παράδεισο ♪ 842 01:03:25,928 --> 01:03:28,305 ♪ Είμαι πολύ φτιαγμένος χωρίς τους ζωντανούς ♪ 843 01:03:28,388 --> 01:03:33,352 ♪ Ω, έχεις φτιάξει εγώ παιδί του Θεού ♪ 844 01:03:35,854 --> 01:03:40,859 ♪ Ωχ ♪ 845 01:03:42,152 --> 01:03:46,281 ♪ Με έφτιαξες παιδί του Θεού ♪ 846 01:03:46,365 --> 01:03:51,328 ♪ Ωχ ♪ 847 01:03:52,579 --> 01:03:57,042 ♪ Με έφτιαξες παιδί του Θεού ♪ 848 01:03:57,125 --> 01:03:59,002 ♪ Ωχ ♪ 849 01:04:13,934 --> 01:04:18,105 ♪ Με έφτιαξες παιδί του Θεού ♪ 850 01:04:30,200 --> 01:04:32,244 - [Ιωνάς] Σκέψη μπορεί να θέλετε αυτό. 851 01:04:32,327 --> 01:04:33,745 - Ω, ευχαριστώ. 852 01:04:33,829 --> 01:04:35,122 - Ήταν ιδέα της μαμάς. 853 01:04:35,205 --> 01:04:36,498 - Ω. 854 01:04:36,582 --> 01:04:37,958 Πες της ότι είπα ευχαριστώ. 855 01:04:38,041 --> 01:04:39,376 - Γιατί όχι πες της μόνος σου; 856 01:04:39,459 --> 01:04:40,377 Θέλει να δει αν θέλεις 857 01:04:40,460 --> 01:04:42,588 να έρθει για δείπνο αύριο. 858 01:04:42,671 --> 01:04:44,339 - Άσε με να το σκεφτώ. 859 01:04:44,423 --> 01:04:46,008 Λοιπόν, πώς πάτε εσείς οι δύο; 860 01:04:46,091 --> 01:04:46,967 - Καλά. 861 01:04:47,050 --> 01:04:48,010 Αλλά η Λία έχει ένα αγόρι. 862 01:04:48,093 --> 01:04:49,219 - [Ντάνιελ] Έχεις αγόρι; 863 01:04:49,303 --> 01:04:50,304 - Όχι. 864 01:04:50,387 --> 01:04:51,471 - [Ντάνιελ] Ω. 865 01:04:51,555 --> 01:04:53,432 Λοιπόν, είσαι ακόμα αρκετά νέος. 866 01:04:53,515 --> 01:04:54,808 - Πόσο χρονών πρέπει να είμαι; 867 01:04:54,891 --> 01:04:55,726 - 40. 868 01:04:55,809 --> 01:04:57,311 (γέλια) 869 01:04:57,394 --> 01:04:58,312 Ποιος πεινάει; 870 01:04:58,395 --> 01:04:59,187 -Εγώ. 871 01:05:00,856 --> 01:05:02,274 Δεν είναι πίτσα. 872 01:05:02,357 --> 01:05:03,483 - Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 873 01:05:03,567 --> 01:05:04,484 Χάρη ας πούμε. 874 01:05:06,320 --> 01:05:09,197 Ευχαριστώ τον Θεό για Ο Ιωνάς και η Λία. 875 01:05:09,281 --> 01:05:11,867 Για να είσαι τόσο σπουδαίος παιδιά μέσα από όλα αυτά. 876 01:05:11,950 --> 01:05:13,285 Και σε ευχαριστώ για το πόδι μου, 877 01:05:13,368 --> 01:05:16,079 και παρόλο που είναι χαλασμένο, γίνεται καλύτερο. 878 01:05:16,163 --> 01:05:18,915 Σας ευχαριστούμε για αυτή τη μονάδα χωρίς κλιματισμό 879 01:05:18,999 --> 01:05:21,710 και την τηλεόραση που χρειάζεται ένα ραβδί για να το λειτουργήσει. 880 01:05:22,628 --> 01:05:24,087 Και ευχαριστώ Θεέ μου, 881 01:05:24,171 --> 01:05:27,257 ότι παρόλο που μερικές φορές εγώ δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει, 882 01:05:27,341 --> 01:05:30,010 έχεις σχέδιο και αυτό το σχέδιο είναι φοβερό. 883 01:05:30,093 --> 01:05:31,094 Αμήν. 884 01:05:32,054 --> 01:05:33,221 - Αμήν. - Αμήν. 885 01:05:33,305 --> 01:05:34,222 - Λοιπόν, ελπίζω το ψητό είναι καλό. 886 01:05:34,306 --> 01:05:35,724 Ο φούρνος είναι λίγο ιδιοσυγκρασιακός, 887 01:05:35,807 --> 01:05:38,018 οπότε έπρεπε να χρησιμοποιήσω τον φούρνο του Γκάρι και δεν είναι πολύ καλύτερο. 888 01:05:40,520 --> 01:05:41,313 Τι; 889 01:05:42,189 --> 01:05:43,732 - Παίρνεις παυσίπονα; 890 01:05:43,815 --> 01:05:44,566 - [Daniel] Όχι. 891 01:05:44,650 --> 01:05:45,400 Μην τα χρειάζεσαι. 892 01:05:45,484 --> 01:05:46,234 Χωρίς πόνο. 893 01:05:46,318 --> 01:05:47,527 - Φαίνεσαι περίεργος. 894 01:05:47,611 --> 01:05:48,779 - [Ντάνιελ] Τι; 895 01:05:48,862 --> 01:05:51,281 - Δόξα τω Θεώ για το Τηλεόραση που χρειάζεται μπαστούνι; 896 01:05:51,365 --> 01:05:52,240 - Ω, συγγνώμη. 897 01:05:52,324 --> 01:05:53,492 Είναι όλο αυτό το θέμα της δουλειάς. 898 01:05:53,575 --> 01:05:55,243 Ευχαριστώ τον Θεό ό,τι κι αν γίνει, 899 01:05:55,327 --> 01:05:56,953 αντί απλώς να ευχαριστήσω Ο Θεός για τα καλά πράγματα 900 01:05:57,037 --> 01:05:58,622 και τις καλές στιγμές, 901 01:05:58,705 --> 01:06:00,248 Τον ευχαριστώ για όλα τα πράγματα. 902 01:06:00,332 --> 01:06:02,834 Καλό, κακό, μικρό, μεγάλο. 903 01:06:02,918 --> 01:06:05,671 Το έβαλα κάτω σε αυτό σημειωματάριο που μου έδωσες. 904 01:06:05,754 --> 01:06:06,713 Το ονομάζω λίστα. 905 01:06:11,343 --> 01:06:13,553 - Δόξα τω Θεώ έχασα τη δουλειά μου; 906 01:06:13,637 --> 01:06:17,516 - Δόξα τω Θεώ ήταν το πόδι μου σπασμένο σε πέντε σημεία; 907 01:06:17,599 --> 01:06:18,809 - Όλα αυτά είναι άσχημα, μπαμπά. 908 01:06:18,892 --> 01:06:20,560 - Όχι, είναι καλό τα πράγματα επίσης. 909 01:06:22,187 --> 01:06:25,982 - Δόξα τω Θεώ για τον Ιωνά, για γίνεται πιο γενναίος κάθε μέρα. 910 01:06:26,066 --> 01:06:28,819 - Δόξα τω Θεώ για τη Λία, για το πνεύμα και την επιμονή της. 911 01:06:30,487 --> 01:06:32,072 Η μαμά λέει ότι έχω πάρα πολύ από αυτό. 912 01:06:32,155 --> 01:06:33,240 - Λοιπόν, μάλλον το κάνεις. 913 01:06:33,323 --> 01:06:35,367 Και είμαι σίγουρος ότι οδηγείς τρελή η μάνα σου, 914 01:06:35,450 --> 01:06:37,119 αλλά ο Θεός θα το κάνει χρησιμοποιήστε το μια μέρα. 915 01:06:37,202 --> 01:06:38,954 - Είναι σαν ένα σούπερ δύναμη, σωστά; 916 01:06:39,037 --> 01:06:40,288 Χρησιμοποιείται για το κακό. 917 01:06:40,372 --> 01:06:41,206 - Σώπα. 918 01:06:41,289 --> 01:06:42,165 - (γέλια) Εντάξει, φάε. 919 01:06:42,249 --> 01:06:43,709 Έχω παγωτό για επιδόρπιο. 920 01:06:43,792 --> 01:06:44,668 - Ναι! 921 01:06:44,751 --> 01:06:46,545 Δεν είναι σόγια σαν του Grampa; 922 01:06:46,628 --> 01:06:48,004 - Όχι. 923 01:06:48,088 --> 01:06:50,132 Είναι γεμάτο λιπαρά και ζάχαρη, οπότε μην το πεις στη μαμά σου. 924 01:06:50,215 --> 01:06:52,426 - Είναι πολύ ωραίο, μπαμπά. 925 01:06:52,509 --> 01:06:53,260 - Πολύ ωραίο. 926 01:06:53,343 --> 01:06:54,636 Η μαμά θα το ήθελε. 927 01:06:54,720 --> 01:06:56,346 - Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε. 928 01:06:58,515 --> 01:07:00,851 - Απλά προσθέτω αυτό δείπνο στη λίστα. 929 01:07:09,443 --> 01:07:10,610 - Γεια σου. 930 01:07:10,694 --> 01:07:11,653 - Ω, γεια. 931 01:07:13,405 --> 01:07:14,406 Είμαι, εμ... 932 01:07:14,489 --> 01:07:15,365 - Σάρα. 933 01:07:15,449 --> 01:07:16,450 - Ναι. 934 01:07:16,533 --> 01:07:18,243 Πρέπει να είσαι ο Γκάρι; - Γκάρι. 935 01:07:18,326 --> 01:07:20,495 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 936 01:07:22,539 --> 01:07:23,373 - Δεν θα μπεις; 937 01:07:23,457 --> 01:07:24,583 - Ω, όχι. 938 01:07:24,666 --> 01:07:25,876 Είμαι εδώ για να μαζέψτε τα παιδιά. 939 01:07:29,755 --> 01:07:30,589 Είναι αυτό... 940 01:07:34,217 --> 01:07:35,051 - Ναι. 941 01:07:36,219 --> 01:07:38,472 - Πώς τα πήγε στη Γη το βάζεις σε λειτουργία; 942 01:07:38,555 --> 01:07:40,474 - Α, λίγη σκληρή δουλειά, 943 01:07:40,557 --> 01:07:43,185 λίγη υπομονή, λίγη πίστη 944 01:07:44,895 --> 01:07:47,439 μπορεί να διορθώσει τα περισσότερα σπασμένα πράγματα. 945 01:07:49,232 --> 01:07:50,692 - Είναι ενθαρρυντικό να το ακούς. 946 01:07:50,776 --> 01:07:52,027 - Λοιπόν, βοήθησε και ο Ντάνιελ. 947 01:07:52,110 --> 01:07:52,861 - Αλήθεια; 948 01:07:52,944 --> 01:07:53,737 - Μμ-μμ. 949 01:07:54,946 --> 01:07:57,532 - Γεια, Γκάρι. - Γεια σου, μπουμπούκι. 950 01:08:01,536 --> 01:08:02,370 - Γεια. 951 01:08:06,541 --> 01:08:07,584 - Ο μπαμπάς μαγείρεψε ένα ψητό. 952 01:08:09,294 --> 01:08:11,546 - Διόρθωσε ένα αυτοκίνητο και μαγείρεψε ένα ψητό; 953 01:08:12,839 --> 01:08:14,299 Εντυπωσιακός. 954 01:08:14,382 --> 01:08:16,259 - Και είχαμε πλήρες παγωτό. 955 01:08:16,343 --> 01:08:17,636 - Ιωνά! 956 01:08:17,719 --> 01:08:20,055 - Συγγνώμη, δεν έπρεπε να πω αυτό το κομμάτι. 957 01:08:20,138 --> 01:08:21,181 - Είναι καλό να το ακούς. 958 01:08:38,990 --> 01:08:42,452 (ελαφριά ορχηστρική μουσική) 959 01:08:52,003 --> 01:08:52,838 - Ιωνάς. 960 01:08:56,675 --> 01:08:59,052 Φίλε, δεν πειράζει να φοβάσαι. 961 01:09:01,388 --> 01:09:02,347 Συχνά φοβάμαι. 962 01:09:03,723 --> 01:09:06,309 Εμπιστεύσου τον Θεό, ακόμα κι όταν το τα σύννεφα είναι σκοτεινά και θυελλώδη. 963 01:09:07,769 --> 01:09:10,981 Και να Τον επαινείτε, ακόμη και όταν νιώθεις αδύναμος και φοβισμένος. 964 01:09:11,064 --> 01:09:13,275 Και αυτή τη φορά, πιείτε από το φλιτζάνι. 965 01:09:14,150 --> 01:09:15,402 - [Ιωνά] Ποιο κύπελλο; 966 01:09:15,485 --> 01:09:17,904 - Εννοούσα, αν και νιώθεις φόβο, 967 01:09:17,988 --> 01:09:21,366 εμπιστεύσου τον Θεό στα δικά σου αδυναμία γιατί Εκείνος μπορεί να κάνει καταπληκτικά πράγματα. 968 01:09:21,449 --> 01:09:22,617 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 969 01:09:25,495 --> 01:09:27,998 - Τζόνα, έλα εδώ. 970 01:09:28,081 --> 01:09:29,291 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 971 01:09:30,750 --> 01:09:32,210 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις, το έχουμε εκπαιδεύτηκε για αυτό, σωστά; 972 01:09:32,294 --> 01:09:33,712 Jonah, είσαι έτοιμος; 973 01:09:34,838 --> 01:09:36,548 Στο ένα, θέλω μπλε γλώσσες. 974 01:09:36,631 --> 01:09:37,340 Ετοιμος; 975 01:09:37,424 --> 01:09:38,258 Τρία, δύο, ένα. 976 01:09:38,341 --> 01:09:39,426 - [Όλες] Μπλε Γλώσσες! 977 01:09:39,509 --> 01:09:41,303 - Ναι, πάμε παιδιά. 978 01:09:46,975 --> 01:09:49,895 (σφύριγμα ουρλιάζοντας) 979 01:09:49,978 --> 01:09:52,939 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 980 01:10:02,949 --> 01:10:05,827 ♪ Αγνοώντας το δάκρυ ♪ 981 01:10:05,911 --> 01:10:10,081 ♪ Στους γαλαξίες και εγώ ♪ 982 01:10:10,165 --> 01:10:12,876 ♪ Ήμουν φοβισμένος, απροετοίμαστος ♪ 983 01:10:12,959 --> 01:10:16,546 ♪ μάθαινα πώς να είμαι ♪ 984 01:10:16,630 --> 01:10:19,758 ♪ Και θα μπορούσες φάε την καρδιά μου ♪ 985 01:10:19,841 --> 01:10:21,134 -Τρέξε, τρέξε, τρέξε! 986 01:10:22,135 --> 01:10:22,969 Τρέξιμο! 987 01:10:24,554 --> 01:10:26,806 (επευφημίες) 988 01:10:28,767 --> 01:10:29,768 - Πήγαινε, Τζόνα! 989 01:10:32,062 --> 01:10:33,229 - Ιωνά, έλα! 990 01:10:33,313 --> 01:10:34,689 Πήγαινε, ναι! 991 01:10:34,773 --> 01:10:36,983 (επευφημίες) 992 01:10:52,916 --> 01:10:54,376 - Γεια σου. 993 01:10:54,459 --> 01:10:56,753 - Τα παιδιά πέρασαν μια καλή νύχτα μαζί σου το άλλο βράδυ. 994 01:10:56,836 --> 01:10:58,463 - Ναι, ήταν ωραία. 995 01:10:58,546 --> 01:10:59,839 - Μαγείρεψε ένα ψητό; 996 01:10:59,923 --> 01:11:01,383 - Ναι, τα έχω μαγειρέψει παλιότερα. 997 01:11:01,466 --> 01:11:03,009 - Δεν εννοούσα αυτό. 998 01:11:03,093 --> 01:11:04,177 Απλώς εννοούσα ότι... 999 01:11:04,260 --> 01:11:05,971 - Γεια, πρέπει να φύγω. 1000 01:11:06,054 --> 01:11:07,305 - Ω. 1001 01:11:07,389 --> 01:11:08,723 - Ναι, ξεκινάω πίσω στην παλιά μου δουλειά. 1002 01:11:08,807 --> 01:11:09,891 - Ω, MCA Media; 1003 01:11:09,975 --> 01:11:10,850 - Όχι. 1004 01:11:10,934 --> 01:11:12,394 Αθλητικά είδη Yellow Band. 1005 01:11:12,477 --> 01:11:15,063 Καθαρίζω την αποθήκη σε ένα από αυτά τα επιβατικά καθαριστικά. 1006 01:11:15,146 --> 01:11:15,855 - Αυτό είναι καλό. 1007 01:11:15,939 --> 01:11:16,773 - Ναι. 1008 01:11:16,856 --> 01:11:18,358 Δόξα τω Θεώ, βρήκα δουλειά, σωστά; 1009 01:11:18,441 --> 01:11:19,442 Υποθέτω λοιπόν ότι θα πάρεις τον Jonah; 1010 01:11:19,526 --> 01:11:21,111 - Φυσικά. 1011 01:11:21,194 --> 01:11:22,529 - Ευχαριστώ. 1012 01:11:22,612 --> 01:11:23,488 - Χρειάζεσαι ανελκυστήρα; 1013 01:11:24,447 --> 01:11:27,200 - Όχι, είμαι καλά. 1014 01:11:27,283 --> 01:11:29,411 - Χάρηκα που σε είδα ξανά. 1015 01:11:29,494 --> 01:11:32,455 (απαλή μουσική κιθάρας) 1016 01:11:53,810 --> 01:11:55,103 -Τι κάνουμε εδώ; 1017 01:11:55,186 --> 01:11:56,271 - Πρέπει να πάρω κάτι. 1018 01:11:56,354 --> 01:11:57,272 - Μαμά, δεν μπορείς. 1019 01:11:57,355 --> 01:11:58,440 Το σπίτι πωλείται. 1020 01:11:58,523 --> 01:12:00,025 Λέγεται καταπάτηση. 1021 01:12:00,108 --> 01:12:00,942 - Το ξέρω. 1022 01:12:01,026 --> 01:12:02,444 Απλά πρέπει να πάρω κάτι. 1023 01:12:02,527 --> 01:12:03,987 Κόρναρε αν έρθει κάποιος. 1024 01:12:30,138 --> 01:12:32,640 (κορνάρει το αυτοκίνητο) 1025 01:12:39,814 --> 01:12:41,858 - Συγγνώμη, ψευδής συναγερμός. 1026 01:12:44,152 --> 01:12:46,613 -Τι συμβαίνει; - Το βρήκες; 1027 01:12:47,489 --> 01:12:48,406 -Τι συμβαίνει; 1028 01:12:49,574 --> 01:12:51,367 - Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει να είσαι κάπου γύρω. 1029 01:13:05,840 --> 01:13:07,217 - Μην εγκαταλείπετε ποτέ την ελπίδα. 1030 01:13:13,848 --> 01:13:15,475 -Τι κάνεις; 1031 01:13:15,558 --> 01:13:16,976 - [Σάρα] Σώζω τον γάμο μου. 1032 01:13:22,065 --> 01:13:22,899 Πάμε. 1033 01:13:30,031 --> 01:13:31,741 Πού πας από εκεί; 1034 01:13:31,825 --> 01:13:33,618 - Λοιπόν, δεν ξέρω. 1035 01:13:33,701 --> 01:13:35,954 Όλα είναι μέρος του ταξιδιού. 1036 01:13:36,037 --> 01:13:38,039 - Μπορεί να γίνει καταστροφή. 1037 01:13:38,123 --> 01:13:40,500 - Ίσως μπορείς να με βοηθήσεις τότε; 1038 01:14:15,326 --> 01:14:16,578 - [Υπάλληλος εργοστασίου] Γεια σου, Νταν. 1039 01:14:16,661 --> 01:14:18,037 Θα μπορούσες να μου δώσεις ένα χέρι με αυτό; 1040 01:14:18,121 --> 01:14:19,164 - Ναι, σίγουρα. 1041 01:14:24,043 --> 01:14:25,795 - Felix Media; 1042 01:14:25,879 --> 01:14:26,713 Optimo Sydney. 1043 01:14:27,630 --> 01:14:29,090 - Ναι. 1044 01:14:29,174 --> 01:14:31,676 Είναι επείγουσα παραγγελία για αυτός ο νέος Αμερικανός πελάτης. 1045 01:14:31,759 --> 01:14:32,552 Ευχαριστώ φίλε. 1046 01:14:39,184 --> 01:14:40,393 - Ε, Μπεθ. 1047 01:14:40,476 --> 01:14:41,644 - Τι; 1048 01:14:41,728 --> 01:14:43,563 - Α, θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω υπολογιστή για ένα δευτερόλεπτο; 1049 01:14:49,527 --> 01:14:50,361 Ερχομαι. 1050 01:14:52,071 --> 01:14:54,157 - Μια φορά είναι αυτό τελείωσες τελείωσες. 1051 01:14:54,240 --> 01:14:55,033 - Ναι. 1052 01:14:59,913 --> 01:15:00,914 - Ω, ξηροί καρποί. 1053 01:15:05,210 --> 01:15:06,836 - Έλα. - Ο χρόνος τελειώνει. 1054 01:15:08,213 --> 01:15:09,672 - Έλα, αυθάδης ποντίκι. 1055 01:15:09,756 --> 01:15:10,548 - Ωχ. 1056 01:15:12,759 --> 01:15:14,385 Πότε είναι η τρίτη Οκτωβρίου; 1057 01:15:14,469 --> 01:15:15,845 - Αύριο. 1058 01:15:15,929 --> 01:15:16,679 - Τι; 1059 01:15:18,223 --> 01:15:20,141 - [Gary] Πάμε φίλε. 1060 01:15:20,225 --> 01:15:21,643 - Ευχαριστώ Γκάρι. - Για σένα. 1061 01:15:21,726 --> 01:15:25,104 - Α, αυτό έχει και ίντερνετ; 1062 01:15:25,188 --> 01:15:27,273 - Σίγουρα. - Εντάξει. 1063 01:15:27,357 --> 01:15:30,360 - Θα πάω να πάρω το σαρωτή. 1064 01:15:30,443 --> 01:15:31,611 - Σωστά. 1065 01:15:31,694 --> 01:15:32,612 - Βρήκα ότι στο πλευρά του δρόμου. 1066 01:15:32,695 --> 01:15:34,113 - Ω. 1067 01:15:34,197 --> 01:15:36,282 - (γέλια) Μην ανησυχείς, θα το κάνουμε να δουλέψει. 1068 01:15:42,413 --> 01:15:44,540 - Ευχαριστώ που ήρθατε παιδιά. 1069 01:15:44,624 --> 01:15:45,750 Νομίζω ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1070 01:15:45,833 --> 01:15:46,876 - Τι είναι; 1071 01:15:48,419 --> 01:15:50,880 Α, είναι αυτοί που κάντε αυτές τις ωραίες ταινίες. 1072 01:15:50,964 --> 01:15:52,507 - Ναι, και έχουν μια ανοιχτή συνέντευξη 1073 01:15:52,590 --> 01:15:54,425 αύριο το πρωί στις 9:00 π.μ. 1074 01:15:54,509 --> 01:15:56,219 -Τι είσαι εσύ θα τους πεις; 1075 01:15:56,302 --> 01:15:57,095 - Δεν ξέρω. 1076 01:15:58,263 --> 01:15:59,472 - Τι γίνεται με αυτό; 1077 01:15:59,555 --> 01:16:02,308 - Σκεφτόμουν ένα χοντρό παχουλό κοάλα 1078 01:16:02,392 --> 01:16:04,310 τρώγεται και αυτό πολύ ευκάλυπτο. 1079 01:16:04,394 --> 01:16:05,186 - (γέλια) Cool. 1080 01:16:09,482 --> 01:16:10,692 Πόσο χρονών είναι αυτό; 1081 01:16:13,027 --> 01:16:14,279 - Νομίζω ότι έχω να δουλέψω. 1082 01:16:15,488 --> 01:16:16,990 - Τέλεια. 1083 01:16:17,073 --> 01:16:19,909 Ήλπιζα ότι αυτό θα φαινόταν hip, cool και επαγγελματικό. 1084 01:16:19,993 --> 01:16:21,244 - [Gary] Σου πήρε ένα κοστούμι. 1085 01:16:21,327 --> 01:16:22,787 - 20 δολάρια από τον Vinnie's. 1086 01:16:22,870 --> 01:16:24,622 - [Ντάνιελ] Ευχαριστώ πολύ. 1087 01:16:24,706 --> 01:16:26,291 Γεια, πού είναι η Τζίνα; 1088 01:16:27,208 --> 01:16:28,626 - Α, με πέταξε. 1089 01:16:29,585 --> 01:16:30,795 - [Ντάνιελ] Λυπάμαι φίλε. 1090 01:16:30,878 --> 01:16:32,338 -Έρχεται λοιπόν ο Τζίμι στην Κίνα μαζί μου. 1091 01:16:32,422 --> 01:16:35,091 - Κίνα; - Είναι ένα ταξίδι αποστολής. 1092 01:16:35,174 --> 01:16:37,343 - Έτσι το λέει. αλλά είναι πραγματικά διακοπές. 1093 01:16:37,427 --> 01:16:38,636 - Υπάρχει ένα μικρό ορφανοτροφείο 1094 01:16:38,720 --> 01:16:40,096 ότι εγώ και η Σαμάνθα ήθελε να τσεκάρει 1095 01:16:40,179 --> 01:16:41,597 οπότε θα πάμε να βοηθήσουμε. 1096 01:16:41,681 --> 01:16:42,432 - Γεια σου. 1097 01:16:42,515 --> 01:16:43,349 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 1098 01:16:43,433 --> 01:16:46,227 - Και το MCA έκλεισε. 1099 01:16:46,311 --> 01:16:47,729 - Ναι. 1100 01:16:47,812 --> 01:16:49,397 Ο Μαρκ το γέμισε με το πελάτες και είπε ότι έγινε. 1101 01:16:49,480 --> 01:16:51,107 - Πλάκα κάνεις. 1102 01:16:51,190 --> 01:16:52,775 Το σχέδιο του Θεού, σωστά; 1103 01:16:52,859 --> 01:16:54,360 - Ναι, το σχέδιο του Θεού. 1104 01:16:54,444 --> 01:16:55,945 - Α, έλα. 1105 01:16:56,029 --> 01:16:56,904 - Θα δεις. 1106 01:16:56,988 --> 01:16:58,323 - Δεν μπορώ να περιμένω. 1107 01:16:58,406 --> 01:17:00,867 - [Ντάνιελ] Γεια σου, αυτό είναι υπέροχο. 1108 01:17:02,994 --> 01:17:03,828 - Αχ, γεια. 1109 01:17:18,551 --> 01:17:19,427 -Καλημέρα φίλε. 1110 01:17:19,510 --> 01:17:21,471 - Καλό φαίνεται, μπαμπά. 1111 01:17:21,554 --> 01:17:23,222 - Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας τότε. 1112 01:17:23,306 --> 01:17:24,724 - Θα πιάσεις τη δουλειά. - Ναι. 1113 01:17:24,807 --> 01:17:26,351 - Και τότε μπορείτε να πάρετε την πισίνα. 1114 01:17:26,434 --> 01:17:27,226 - Ναι, ίσως. 1115 01:17:29,187 --> 01:17:30,897 Η μαμά σου θα είναι εδώ στη μέση μια ώρα να σε πάρω, ε; 1116 01:17:30,980 --> 01:17:32,398 - Ωχ. 1117 01:17:32,482 --> 01:17:33,524 Αντίο, μπαμπά. - Αντίο. 1118 01:17:38,404 --> 01:17:40,323 - Ωραία, φίλε. 1119 01:17:40,406 --> 01:17:42,533 - Ευχαριστώ. - Χρειάζεστε αυτοκίνητο; 1120 01:17:42,617 --> 01:17:43,409 - Ναι. 1121 01:17:45,078 --> 01:17:45,912 - Ου. 1122 01:18:16,567 --> 01:18:17,485 - Γεια σου, Νταν! 1123 01:18:25,952 --> 01:18:29,163 - Εντάξει, ας πάρουμε αυτό έγινε ήδη. 1124 01:18:29,247 --> 01:18:32,250 - Ουάου, παλιό σχολείο. - Ναι. (γέλια) 1125 01:18:34,961 --> 01:18:36,921 - Μπορείτε να το συνδέσετε εδώ. 1126 01:18:37,004 --> 01:18:38,756 - Ναι, στην πραγματικότητα αυτό είναι μια καλή ιδέα. 1127 01:18:45,888 --> 01:18:47,265 Ερχομαι. 1128 01:18:47,348 --> 01:18:48,182 - Τίποτα; - Μπα. 1129 01:18:55,314 --> 01:18:57,066 - Έγινε. - Τι; 1130 01:18:57,150 --> 01:18:58,359 - Ναι, τα έφτιαχνα αυτά. 1131 01:18:58,443 --> 01:18:59,444 Σταμάτησαν να πουλάνε πριν από χρόνια 1132 01:18:59,527 --> 01:19:01,028 επειδή το η μητρική πλακέτα πάγωσε. 1133 01:19:01,112 --> 01:19:02,822 Οι μπαταρίες ήταν πολύ ζεστές. 1134 01:19:02,905 --> 01:19:04,699 - Μπορείτε ακόμα να πάρετε Ωστόσο, οι πληροφορίες είναι εκτός, ναι; 1135 01:19:04,782 --> 01:19:06,033 - Όχι, είναι νεκρό. 1136 01:19:06,993 --> 01:19:08,202 Το υποστηρίξατε, σωστά; 1137 01:19:09,078 --> 01:19:10,037 - Όχι. 1138 01:19:10,121 --> 01:19:11,164 - Ω. 1139 01:19:11,247 --> 01:19:12,206 Κοίτα, συγγνώμη φίλε. 1140 01:19:12,290 --> 01:19:13,666 Μυρίζει κάπως. 1141 01:19:13,749 --> 01:19:18,713 - Ναι, θα πάρω τα σχέδια από το σπίτι. 1142 01:19:39,942 --> 01:19:40,902 Ευχαριστώ για τίποτα. 1143 01:19:43,404 --> 01:19:44,822 Τι νόημα έχει; 1144 01:19:46,073 --> 01:19:47,408 Δεν υπάρχει σχέδιο. 1145 01:19:48,993 --> 01:19:49,869 τελείωσε. 1146 01:20:20,316 --> 01:20:21,526 Γεια. 1147 01:20:21,609 --> 01:20:22,485 Χμ, είμαι εδώ για η συνάντηση στο γήπεδο. 1148 01:20:22,568 --> 01:20:23,694 - Άργησες λίγο. 1149 01:20:24,654 --> 01:20:25,947 θερινή εξοικονόμηση. 1150 01:20:26,030 --> 01:20:26,781 - Αχ. 1151 01:20:26,864 --> 01:20:27,740 - Κύριε, κύριε! 1152 01:20:27,823 --> 01:20:29,283 Το γήπεδο έχει τελειώσει, κύριε. 1153 01:20:31,786 --> 01:20:33,329 Κύριε. 1154 01:20:33,412 --> 01:20:35,206 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 1155 01:20:36,874 --> 01:20:38,084 - Α, γεια. 1156 01:20:38,167 --> 01:20:39,835 Χμ, είμαι εδώ για να παίξω. 1157 01:20:39,919 --> 01:20:40,670 - Συγγνώμη. 1158 01:20:40,753 --> 01:20:41,837 Μόλις απογειώθηκε. 1159 01:20:41,921 --> 01:20:42,797 - Συγγνώμη. 1160 01:20:42,880 --> 01:20:44,340 Η συνάντηση στο γήπεδο τελείωσε. 1161 01:20:44,423 --> 01:20:46,050 - Σε παρακαλώ, απλά, δώσε μου λίγα λεπτά από το χρόνο σας. 1162 01:20:47,093 --> 01:20:47,927 - Σίγουρα. 1163 01:20:49,220 --> 01:20:50,555 - Ναι. 1164 01:20:50,638 --> 01:20:52,515 Ο φορητός υπολογιστής μου είναι νεκρός, οπότε... 1165 01:20:52,598 --> 01:20:54,934 - [Τομ] Α, τι είναι το όνομά σου συγνώμη; 1166 01:20:55,017 --> 01:20:55,768 - Ντάνιελ. 1167 01:20:55,851 --> 01:20:57,353 Daniel Rainwater. 1168 01:20:57,436 --> 01:20:59,855 - Ντάνιελ, κοίτα, είμαστε μέσα στη μέση της επαγγελματικής συνάντησης. 1169 01:20:59,939 --> 01:21:00,606 Ναι, συγγνώμη. 1170 01:21:01,816 --> 01:21:03,568 -Ίσως πες μας το δικό σου βήμα. 1171 01:21:03,651 --> 01:21:04,485 - Ναι, ναι. 1172 01:21:05,903 --> 01:21:10,449 Ε, λοιπόν, αυτό είναι, ε, μεγαλόσωμο, χοντρό, παχουλό κοάλα και, χμ. 1173 01:21:13,411 --> 01:21:17,748 Λοιπόν, ναι, είναι πολύ χοντρός, ε. 1174 01:21:17,832 --> 01:21:19,208 Ναι, αυτός είναι... 1175 01:21:20,501 --> 01:21:21,919 Ναι, κοίτα... 1176 01:21:24,213 --> 01:21:27,592 Συγγνώμη, έχασα σπατάλη ο χρόνος σου... 1177 01:21:29,468 --> 01:21:30,678 - Λοιπόν, αυτό είναι; 1178 01:21:30,761 --> 01:21:31,554 Τελειώσατε; 1179 01:21:39,854 --> 01:21:41,147 - Όχι, όχι. 1180 01:21:41,230 --> 01:21:41,981 Ε, όχι ακόμα. 1181 01:21:42,064 --> 01:21:43,232 Ματιά. 1182 01:21:43,316 --> 01:21:45,776 Εμ, δες αυτό είναι ιστορία βασισμένη στον Job. 1183 01:21:45,860 --> 01:21:47,278 Ξέρεις, από τη Βίβλο; 1184 01:21:47,361 --> 01:21:49,572 Ε, είναι καρτούν σειρά και, ε, είναι 1185 01:21:49,655 --> 01:21:51,115 για μια καθημερινή οικογένεια 1186 01:21:51,198 --> 01:21:54,410 αλλά, όλα αυτά που μοιάζουν με την εργασία συμβαίνουν συμφορές στον μπαμπά, 1187 01:21:54,493 --> 01:21:55,911 χμ, κάθε μέρα. 1188 01:21:55,995 --> 01:21:58,914 Αυτό φαίνεται να τον κάνει πίσω αλλά παραμένει αισιόδοξος 1189 01:21:58,998 --> 01:22:00,875 και παλεύει. 1190 01:22:00,958 --> 01:22:03,044 Διδάγματα, τέτοιο πράγμα. 1191 01:22:03,127 --> 01:22:04,545 Ναι. 1192 01:22:04,629 --> 01:22:05,630 - Λοιπόν... 1193 01:22:05,713 --> 01:22:07,381 Με βάση τη ζωή σου; 1194 01:22:07,465 --> 01:22:08,215 - [Ντάνιελ] Ναι. 1195 01:22:08,299 --> 01:22:10,384 Χμ, αυτό είναι το σχέδιο. 1196 01:22:10,468 --> 01:22:11,761 - Δροσερό. 1197 01:22:11,844 --> 01:22:13,346 Μπορώ να το κρατήσω αυτό; - Σίγουρα. 1198 01:22:14,764 --> 01:22:16,098 - [Ρεσεψιονίστ] Συγγνώμη Τομ, η τηλεδιάσκεψη του LA 1199 01:22:16,182 --> 01:22:17,224 είναι ενεργοποιημένο τώρα. 1200 01:22:17,308 --> 01:22:18,059 - Ευχαριστώ. 1201 01:22:18,142 --> 01:22:19,143 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 1202 01:22:19,226 --> 01:22:20,645 - Κύριε. 1203 01:22:20,728 --> 01:22:22,229 Μου αρέσει η επιμονή σου, αλλά Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, 1204 01:22:22,313 --> 01:22:24,774 είχαμε πολλά υπέροχα γήπεδα σήμερα. 1205 01:22:24,857 --> 01:22:25,983 - Ναι. 1206 01:22:26,067 --> 01:22:27,860 - Μα το δικό σου ήταν το πιο εγκάρδιο. 1207 01:22:33,866 --> 01:22:35,534 - Δόξα τω Θεώ. 1208 01:22:35,618 --> 01:22:36,535 Δόξα τω Θεώ. 1209 01:22:39,205 --> 01:22:40,164 - Νταν. 1210 01:22:40,247 --> 01:22:41,082 - Ω, γεια. 1211 01:22:41,165 --> 01:22:42,208 - Νόμιζα ότι σε είχα ξαναδεί. 1212 01:22:42,291 --> 01:22:43,584 - Ναι, συγγνώμη. 1213 01:22:43,668 --> 01:22:45,753 - Παρήγγειλαν το λάθος κρίκους μπάσκετ. 1214 01:22:45,836 --> 01:22:48,381 - Γεια, δεν ξέρεις πώς να διαρρήξεις ένα αυτοκίνητο; 1215 01:22:48,464 --> 01:22:49,382 - (γέλια) Έλα. 1216 01:22:56,764 --> 01:23:00,184 (δραματική μουσική περιβάλλοντος) 1217 01:23:50,651 --> 01:23:51,485 - Εντάξει, Θεέ μου. 1218 01:23:53,154 --> 01:23:54,321 Αρχίζω να το παίρνω. 1219 01:23:56,532 --> 01:23:57,908 Όλα είναι μέρος του σχεδίου σας. 1220 01:24:14,508 --> 01:24:17,178 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1221 01:24:32,943 --> 01:24:34,987 - Το εννοείς ακόμα αυτό; 1222 01:24:35,905 --> 01:24:37,656 Με αγαπάς ακόμα; 1223 01:24:38,532 --> 01:24:39,366 - Ναι. 1224 01:24:42,453 --> 01:24:44,121 Ξεφορτώθηκα τα χαρτιά του διαζυγίου. 1225 01:24:44,205 --> 01:24:44,997 - Αλήθεια; 1226 01:24:47,208 --> 01:24:48,918 Νόμιζα ότι είναι τι ήθελες; 1227 01:24:49,001 --> 01:24:49,960 - Όχι. 1228 01:24:50,044 --> 01:24:52,004 Νόμιζα ότι είναι αυτό που ήθελες. 1229 01:24:52,087 --> 01:24:53,547 - Όχι, δεν το έκανα ποτέ. 1230 01:24:55,216 --> 01:24:58,677 - Υποθέτω επικοινωνία δεν είναι το δυνατό μας σημείο. 1231 01:24:58,761 --> 01:25:00,095 - Αλλά μπορούμε να το δουλέψουμε; 1232 01:25:00,179 --> 01:25:02,223 - Ναι, μπορούμε να το δουλέψουμε. 1233 01:25:02,306 --> 01:25:03,140 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1234 01:25:03,224 --> 01:25:05,184 - Ω, ο συγχρονισμός μου είναι τρομερός. 1235 01:25:05,267 --> 01:25:06,685 (γέλια) Είναι η Λία. 1236 01:25:07,686 --> 01:25:08,521 Λία; 1237 01:25:09,438 --> 01:25:10,481 Που είσαι; 1238 01:25:16,362 --> 01:25:19,073 - Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο τύπος τέλος πάντων ότι βλέπει; 1239 01:25:19,156 --> 01:25:20,324 - Δεν ξέρω. 1240 01:25:21,492 --> 01:25:23,160 Δεν υποτίθεται να δω κανέναν. 1241 01:25:23,244 --> 01:25:24,787 Είναι προσγειωμένη εδώ και εβδομάδες. 1242 01:25:25,955 --> 01:25:27,873 Θα έπρεπε να είναι στο σπίτι φροντίζει τον Ιωνά. 1243 01:25:31,377 --> 01:25:34,713 (δυνατή ηλεκτρονική μουσική) 1244 01:25:53,649 --> 01:25:54,817 - Γεια σου. 1245 01:25:54,900 --> 01:25:57,236 Φύγε από το σπίτι μου γέροντα. 1246 01:26:01,282 --> 01:26:02,408 (γρύλισμα) 1247 01:26:02,491 --> 01:26:03,284 Είσαι τρελός. 1248 01:26:09,540 --> 01:26:12,543 (απαλή μουσική κιθάρας) 1249 01:26:14,628 --> 01:26:15,462 - Ευχαριστώ, μπαμπά. 1250 01:26:16,672 --> 01:26:17,631 - Είναι εντάξει. 1251 01:26:21,886 --> 01:26:22,887 - Λυπάμαι. 1252 01:26:36,817 --> 01:26:38,611 - Είναι όλα καλά. 1253 01:26:38,694 --> 01:26:39,528 Δόξα τω Θεώ. 1254 01:26:48,787 --> 01:26:49,914 - [Σάρα] Ορίστε. 1255 01:26:49,997 --> 01:26:53,042 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1256 01:26:53,125 --> 01:26:55,044 - Γεια σου, ο Ντάνιελ μιλάει. 1257 01:26:55,127 --> 01:26:55,878 ΠΟΥ; 1258 01:26:55,961 --> 01:26:57,880 - Τομ από την Felix Media. 1259 01:26:57,963 --> 01:26:59,214 - [Ντάνιελ] Ω, ναι, γεια. 1260 01:27:00,299 --> 01:27:02,551 - Ναι, κατάλαβα. - Να το πάρεις; 1261 01:27:03,469 --> 01:27:04,595 - Το τεστ εργασίας. 1262 01:27:04,678 --> 01:27:06,555 Το έχω περάσει ο ίδιος. 1263 01:27:06,639 --> 01:27:09,266 Πολέμησε τη χρεοκοπία και λευχαιμία ταυτόχρονα. 1264 01:27:10,559 --> 01:27:14,480 Δεν ήταν διασκεδαστικό, αλλά εγώ συνειδητοποίησα ότι έπρεπε να συνεχίσω, 1265 01:27:14,563 --> 01:27:16,774 ξέρετε, γιατί ακόμη και όπως η ζωή του Ιώβ... 1266 01:27:16,857 --> 01:27:18,025 Υπάρχει αίσιο τέλος. 1267 01:27:18,984 --> 01:27:20,444 - Ναι. 1268 01:27:20,527 --> 01:27:22,071 - Τέλεια. 1269 01:27:22,154 --> 01:27:22,988 Τα λέμε εδώ τη Δευτέρα. 1270 01:27:23,072 --> 01:27:24,823 9:00 π.μ. - Ε, αλήθεια; 1271 01:27:24,907 --> 01:27:27,201 - Και ο Ντάνιελ; - Ναι; 1272 01:27:28,077 --> 01:27:29,912 Προσπαθήστε να μην εμφανιστεί μούσκεμα. 1273 01:27:29,995 --> 01:27:33,374 - (γέλια) Λοιπόν, δεν μπορώ σου υπόσχομαι οτιδήποτε, 1274 01:27:33,457 --> 01:27:34,833 αλλά θα είμαι εκεί. 1275 01:27:36,794 --> 01:27:37,753 Τα λέμε. 1276 01:27:37,836 --> 01:27:41,465 (αισιόδοξη οργανική μουσική) 1277 01:27:44,259 --> 01:27:45,511 - Μπαμπά, έλα. 1278 01:27:48,764 --> 01:27:50,683 -Είσαι καλά; - Ναι. 1279 01:27:50,766 --> 01:27:52,601 - Νομίζω ότι είμαστε όλα θα πάνε καλά. 1280 01:27:52,685 --> 01:27:53,477 - Εντάξει. 1281 01:27:54,687 --> 01:27:55,604 - Τι είναι αυτό; 1282 01:27:55,688 --> 01:27:56,647 - Είναι κάτι μικρό. 1283 01:27:58,649 --> 01:28:02,194 Μου έλειπε το παλιό το φλιτζάνι κροταλίζει τριγύρω. 1284 01:28:07,491 --> 01:28:09,576 (γέλια) 1285 01:28:13,664 --> 01:28:17,167 (ομαλή ηλεκτρονική μουσική) 1286 01:28:25,884 --> 01:28:28,012 ♪ Στη μεταμεσονύκτια ώρα ♪ 1287 01:28:28,095 --> 01:28:31,348 ♪ Ήρθες περνώντας από το ♪ 1288 01:28:31,432 --> 01:28:35,769 ♪ Παλεύω για την καρδιά μου ♪ 1289 01:28:35,853 --> 01:28:40,107 ♪ Η αγάπη σου κέρδισε ♪ 1290 01:28:40,190 --> 01:28:42,276 ♪ Δεν χρειάζεται ποτέ να φοβάμαι ♪ 1291 01:28:42,359 --> 01:28:46,113 ♪ Η αγάπη σου κέρδισε ♪ 1292 01:28:46,196 --> 01:28:49,283 ♪ Είσαι πάντα μαζί μου ♪ 1293 01:28:49,366 --> 01:28:52,536 ♪ Η ελπίδα κέρδισε τη μάχη ♪ 1294 01:28:52,619 --> 01:28:55,080 ♪ Η αλήθεια νίκησε ♪ 1295 01:28:55,164 --> 01:28:58,292 ♪ Η αγάπη σου κέρδισε ♪ 1296 01:28:58,375 --> 01:29:01,336 ♪ Η αγάπη σου κέρδισε ♪ 1297 01:29:13,682 --> 01:29:16,935 ♪ Ο εχθρός νικήθηκε ♪ 1298 01:29:17,019 --> 01:29:19,938 ♪ Ο θάνατος νικήθηκε ♪ 1299 01:29:20,022 --> 01:29:23,108 ♪ Τώρα αυτές οι αλυσίδες έχουν σπάσει ♪ 1300 01:29:23,192 --> 01:29:26,445 ♪ Ιησού Κέρδισες ♪ 1301 01:29:26,528 --> 01:29:29,531 ♪ Υψώνουμε λοιπόν τη λευκή μας σημαία ♪ 1302 01:29:29,615 --> 01:29:32,826 ♪ Αυτή είναι νίκη ♪ 1303 01:29:32,910 --> 01:29:35,996 ♪ Ζώντας με παράδοση ♪ 1304 01:29:36,080 --> 01:29:39,875 ♪ Με έκανες ελεύθερο ♪ 1305 01:29:39,958 --> 01:29:43,670 ♪ Η αγάπη σου κέρδισε ♪ 1306 01:29:43,754 --> 01:29:46,131 ♪ Δεν χρειάζεται ποτέ να φοβάμαι ♪ 1307 01:29:46,215 --> 01:29:50,344 ♪ Η αγάπη σου κέρδισε ♪ 1308 01:29:50,427 --> 01:29:53,555 ♪ Είσαι πάντα μαζί μου ♪ 1309 01:29:53,639 --> 01:29:56,809 ♪ Η ελπίδα κέρδισε τη μάχη ♪ 1310 01:29:56,892 --> 01:29:58,977 ♪ Η αλήθεια νίκησε ♪ 1311 01:29:59,061 --> 01:30:02,314 ♪ Η αγάπη σου κέρδισε ♪ 1312 01:30:02,397 --> 01:30:05,609 ♪ Η αγάπη σου κέρδισε ♪ 1313 01:30:05,692 --> 01:30:09,321 ♪ Η αγάπη σου κέρδισε ♪ 1314 01:30:09,404 --> 01:30:11,740 ♪ Δεν χρειάζεται ποτέ να φοβάμαι ♪ 1315 01:30:11,824 --> 01:30:16,036 ♪ Η αγάπη σου κέρδισε ♪ 1316 01:30:16,120 --> 01:30:18,956 ♪ Είσαι πάντα μαζί μου ♪ 1317 01:30:19,039 --> 01:30:22,167 ♪ Η ελπίδα κέρδισε τη μάχη ♪ 1318 01:30:22,251 --> 01:30:24,545 ♪ Η αλήθεια νίκησε ♪ 1319 01:30:24,628 --> 01:30:27,965 ♪ Η αγάπη σου κέρδισε ♪ 1320 01:30:28,048 --> 01:30:33,011 ♪ Η αγάπη σου κέρδισε ♪ 1321 01:30:36,807 --> 01:30:39,852 ♪ Ο Θεός χύσε το πνεύμα Σου ♪ 1322 01:30:39,935 --> 01:30:43,230 ♪ Ο Θεός άφησε τη φωτιά Σου να πέσει κάτω ♪ 1323 01:30:43,313 --> 01:30:48,277 ♪ Μέχρι να έρθουν όλοι σπίτι ♪ 1324 01:30:50,154 --> 01:30:53,115 ♪ Για κάθε μοναχική καρδιά ♪ 1325 01:30:53,198 --> 01:30:56,451 ♪ Για κάθε σπασμένο όνειρο ♪ 1326 01:30:56,535 --> 01:31:01,498 ♪ Μέχρι να έρθουν όλοι σπίτι ♪ 1327 01:31:03,292 --> 01:31:06,545 ♪ Ο Θεός χύσε το πνεύμα Σου ♪ 1328 01:31:06,628 --> 01:31:10,340 ♪ Ο Θεός άφησε τη φωτιά Σου να πέσει κάτω ♪ 1329 01:31:10,424 --> 01:31:15,387 ♪ Μέχρι να έρθουν όλοι σπίτι ♪ 1330 01:31:16,555 --> 01:31:21,518 ♪ Ω ♪ 1331 01:31:23,437 --> 01:31:27,024 ♪ Θα προσευχηθούμε, θα πάμε ♪ 1332 01:31:37,034 --> 01:31:41,038 ♪ Φαντασίες στρέφοντας στον Ιησού ♪ 1333 01:32:06,647 --> 01:32:09,524 ♪ Στρέφοντας στον Ιησού ♪